Traducción de la letra de la canción La bonurbo - Persone

La bonurbo (original)

Mi iris en la centron por vidi
Kio okazas en la metropolo
Sur la placo estis granda koncerto
Homoj dancis, estis gaja folo
La lumo sur la akvo, la homoj en la strat'
Mi iras aŭtobuse, mi iras per boat'
Mi iris en la oldan urbon
En kafejo sidis amikaro
Kaj iu demandis al ĉiuj
Ĉu ni iru naĝi en la maro
Ni manĝas glaciaĵojn, diskutas pri muzik'
Ludiĝas la gitaro kaj la buŝharmonik'
Bela kiel stelo, hela kiel tag'
La urbo de festego, de amo kaj vagad'
Jes, vi estas bela, kiel plej bela knabin'
Stokholmo, mi amas vin
Mi iris sur la stratoj dum nokto
La varma vento kiel kareso
Same svarmis homoj kiel dum tago
Stratartisto ludis kun sukceso
Plej belaj en la mondo la inoj tie ĉi
Meze de amikoj, mirinda vivmedi'

La bonurbo (traducción)

fui al centro a ver
¿Qué está pasando en la metrópoli?
Hubo un gran concierto en la plaza.
La gente bailaba, había una multitud alegre.
La luz en el agua, la gente en la calle
Voy en bus, voy en bote'
fui al casco antiguo
Había un grupo de amigos sentados en un café.
Y alguien preguntó a todos
¿Vamos a nadar en el mar?
Comemos helado, hablamos de música.
Se toca la guitarra y la armónica
Bella como una estrella, brillante como el día
La ciudad de la fiesta, el amor y el deambular
Sí, eres tan hermosa como una niña.
Estocolmo, te amo
salí a la calle por la noche
El viento tibio como una caricia
La gente pululaba tanto como durante el día.
Un artista callejero jugó con éxito
Las hembras más hermosas del mundo aquí.
En medio de amigos, un entorno de vida maravilloso.