Traducción de la letra de la canción La Leviĝo De La Lun' - Persone

La Leviĝo De La Lun' (original)

Estas mi kaptita en amasmalliberej'
Mi estas prizonulo de la tago
Mi ne kuraĝas movi min
Ĉar en la taga lum'
Montriĝas ĉiu mia ago
Ĉiu eta movo, ĉiu paŝo sur la strat'
Ĉiam min observas la okuloj
Kaj kreskas ĝis paniko
La malbeno de solec'
Meze de aliaj prizonuloj
Sed je sunomalleviĝ'
Mi liberiĝas de la pun'
Kaj ĝuas vian amon
Finfine
Je la leviĝo de la lun'
Ĉiam ĉirkaŭstaras min la muroj de malkaŝ'
Mi estas prizonulo de la tago
Mi ne kuraĝas movi min
Ĉar en la taga lum'
Montriĝas ĉiu mia ago
Sed venos tempo, kiam mi rigardas al la sun'
Kaj vidas ĝin proksime al la tero
Kaj tiam mi komprenas ke post ne tro longa temp'
Venos ĝojo, venos nun vespero
Ĉar je sunomalleviĝ'…
Kiam la luno brilas tra via fenestro
Li estas la sola kiu rigardas nin
Sed mi bone konas la vizaĝon de l' ĝentila noktoestro
Nenion li diros neniel mi timas lin
Ĉar je sunomalleviĝ'…

La Leviĝo De La Lun' (traducción)

Estoy atrapado en prisiones masivas
Soy un prisionero del día
no me atrevo a moverme
porque a la luz del día
Cada acción mía se muestra
Cada pequeño movimiento, cada paso en la calle
Mis ojos están siempre en mí
Y crece al pánico
La maldición de la soledad
En medio de otros presos
pero al amanecer
Estoy libre de castigo
y disfrutar de tu amor
Por fin
Al salir la luna
Los muros de la revelación siempre me rodean
Soy un prisionero del día
no me atrevo a moverme
porque a la luz del día
Cada acción mía se muestra
Pero llegará el momento en que mire al sol.
Y verlo cerca del suelo
Y entonces me doy cuenta que en poco tiempo
La alegría vendrá, la tarde llegará ahora
Porque al amanecer'
Cuando la luna brilla a través de tu ventana
Él es el único que nos mira.
Pero conozco bien la cara del caballero
No dirá nada, no le tengo miedo.
Porque al amanecer'