Traducción de la letra de la canción Maskobalo - Persone

Maskobalo (original)

Bonan matenon!
Ĉu vi bonfartis en la sonĝ'?
Bonan alvenon!
Al la vera mond'
Jen la realeco
Banĉambre de spegul'
Rigardas vin kompate
Vizaĝ' de sentaŭgul'
Vi havas taskon
Ne estas tempo por konsol'
Elektu la maskon
Por via hodiaŭa rol'
Armita per rideto
Vi iru al konker'
Malantaŭ ĝojtavolo
Kaŝiĝas la mizer'
Bonvenon al la granda maskobalo!
Miloj da ridetoj el paper'
Nenio estas vero en la halo
Sed aliflanke, kio estas ver'?
Jen la foiro
Kie vendatas ĉio ajn
Plena je miro
Gapas vi antaŭ bril' kaj ŝajn'
Vi kuras en la rondon
De l' gaja maskular'
Dancanta por forfuĝi
De l' frosto kaj amar'
Bonvenon…
Bonvenon…
Bonvenon al la granda maskobalo!
Nenio estas vero en la halo
Sed aliflanke, kio estas ver'?

Maskobalo (traducción)

¡Buenos Dias!
¿Te sentiste bien en el sueño?
¡Bienvenido!
al mundo real
esa es la realidad
Espejo de baño
te mira con pena
La cara de un sinvergüenza
tienes una tarea
No hay tiempo para el consuelo
Elige la máscara
Por tu papel hoy
Armado con una sonrisa
vas a la conquista
Detrás de una capa de alegría
La miseria se oculta
¡Bienvenidos al gran baile de máscaras!
Miles de sonrisas de papel
Nada es verdad en el pasillo
Pero por otro lado, ¿qué es verdad?
esta es la feria
Donde sea que se venda algo
Lleno de maravillas
Miras antes de que brille y se vea
Corres en círculo
Del masculino gay
Bailando para escapar
De la escarcha y el amor
Bienvenido
Bienvenido
¡Bienvenidos al gran baile de máscaras!
Nada es verdad en el pasillo
Pero por otro lado, ¿qué es verdad?