Traducción de la letra de la canción Mejlojn For - Persone

Mejlojn For (original)

Mi biciklas tra la urbo
Dum aŭroras la maten'
Mi resolas post la festo
Kaj dezertas la haven'
Frakasitaj boteloj kaj malplena skatol'
Bedaŭrindaj restaĵoj de festo kaj petol'
Kaj ĉirkaŭ la tagmezo
Kiam vekas min la son'
De la pluv' al la fenestro
Mi rigardas al la plafon'
Kie estas la vivo, mi demandas al mi
Nur jenon mi scias: Ne estas tie ĉi
Multajn mejlojn for, trans la griza mar'
Trans la pluv' kaj plor'
Kaj la ĉiutagoj pluas
Preterpasas kiel ĉen'
Kaj de apude mi rigardas
Iliajn ombrojn malantaŭ la kurten'
Kie estas la vivo, mi demandas al mi
Ĉu mi lasu ĉion por vivi apud ŝi?
Multajn mejlojn for…

Mejlojn For (traducción)

voy en bicicleta por la ciudad
En la madrugada
Resuelvo despues de la fiesta
Y desierto el puerto
Botellas rotas y una caja vacía
Restos lamentables de fiesta y picardía
Y alrededor del mediodía
Cuando el sonido me despierta
De la lluvia a la ventana
Estoy mirando el techo'
¿Dónde está la vida?, me pregunto.
Todo lo que sé es que no estoy aquí
A muchas millas de distancia, al otro lado del mar gris
Más allá de la lluvia y las lágrimas
Y los días pasan
Saltar a la cadena
Y miro de cerca
Sus sombras detrás de la cortina
¿Dónde está la vida?, me pregunto.
¿Debería dejarlo todo para vivir con ella?
Muchas millas de distancia