| Frumatene, lummalplene, lace, pene
| Temprano en la mañana, luz, vacío, encaje, pluma
|
| La vekiĝo, ellitiĝo, ekstariĝo
| El despertar, levantarse, levantarse
|
| Matenmanĝo, kia aranĝo, nur oranĝo
| Desayuno, que arreglo, solo una naranja
|
| Senprokraste, minutlaste, kure, haste
| Inmediatamente, última hora, corre, apúrate
|
| Al metroo mi rapidas
| Voy al metro a toda prisa.
|
| Tie jam silente sidas
| Ya está sentado allí en silencio.
|
| Pleb' gapanta oscedanta
| Pleb 'gapanta bostezando
|
| Ĉiu tago, sama ago, por la pago
| Todos los días, misma acción, para el pago
|
| Rutine, maŝine, senfine
| Rutina, máquina, interminable
|
| Mi produktas, peno fruktas, la maŝino ruktas
| Yo produzco, el esfuerzo da sus frutos, la máquina ruge
|
| Mi konstruas, bore truas, ŝraŭbas kaj bruas
| Construyo, hago agujeros, atornillo y hago ruido
|
| La maŝin' elektre zumas
| La máquina está zumbando eléctricamente.
|
| Buntaj lampoj palpebrumas
| Las lámparas de colores parpadean
|
| Radoj iras, mi sopiras FOR!
| ¡Las ruedas van, extraño AWAY!
|
| Nur por la pano, nur por profito
| Solo por pan, solo por ganancia
|
| Kontraŭ la sano, kontraŭ spirito
| Contra la salud, contra el espíritu
|
| Manĝopaŭzo, restaĵ' sen saŭco, kia naŭzo
| Pausa de comida, sobras sin salsa, que asco
|
| Kafoklaĉo, pri aŭtaĉo, pri la maĉo
| Charla de café, sobre un coche, sobre el partido
|
| Pri virino, kaj pri vino, pri nikotino
| Sobre una mujer, y sobre el vino, sobre la nicotina
|
| La kunuloj, veraj nuloj, kun splenokuloj
| Los compañeros, verdaderos ceros, con ojos astillados.
|
| Poste restas laco nura
| Entonces solo hay cansancio
|
| Vestaĵaro tre malpura
| ropa muy sucia
|
| Mankas forto, mankas tempo… | Falta de fuerza, falta de tiempo. |