Traducción de la letra de la canción Povus Esti Simple - Persone

Povus Esti Simple (original)

Ĉe kafeja tablo kaj glasoj da bier'
Ĵetas ni la vortojn kiel sablon tra l' aer'
Provas mi diveni per geomanci'
Sed la sablaj vortfiguroj nur respondas tion ĉi:
--Refreno--
Mi ŝatas ŝin (jes, mi scias)
Ŝi ŝatas min (tiel ŝajnas)
Povus esti simple, sed estas ne
Hejmen en la nokto, malfrua teregal'
La vero kaŝas sin malantaŭ la parolvual'
Se vortoj ne rivelos la enigmon de l' futur'
Mi en la tefolioj serĉos gvidon de aŭgur'
--Refreno--
Iam kvazaŭ marionet'
Dancis aĵura siluet'
Je la tria horo ŝi jam iras for
Restas sola mi kun akompano de aŭror'
Ĉu mi ŝin revidos, mi demandas al la sun'
Ĉu en ŝia koro min atendas la fortun'?
--Refreno--

(traducción)

En una mesa de café y vasos de cerveza.
Lanzamos las palabras como arena por el aire
Estoy tratando de adivinar por geomanci '
Pero las palabras de arena solo responden esto:
--Abstenerse--
Me gusta ella (sí, lo sé)
Le gusto a ella
Podría ser simple, pero no lo es
Hogar por la noche, tierra tardía
La verdad se esconde detrás de las palabras'
Si las palabras no revelan el enigma del futuro
Buscaré una guía en augurio en las hojas de té
--Abstenerse--
Una vez como una marioneta
Silueta de juramento de baile
A las tres en punto ella se ha ido
Me quedo solo con el acompañamiento de aurora'
¿La volveré a ver?, le pregunto al sol.
¿Me espera la fortuna en su corazón?
--Abstenerse--