Traducción de la letra de la canción Beside The One You Love - Peter Hammill

Beside The One You Love (original)

You’re helpless, entranced by the magical
Touch of her skin against yours, adrift —
What else is there but this?
It feels so sweet
To fall asleep
Beside the one you love
Remember this fireside, this quiet room
Embers now flickering their last, like ghosts
And still she holds you close
Who else could know
Such afterglow
Beside the one you love?
Someday the memory will come again
As vivid as sensation now and then
There’ll be no «why?»
or «when?»
Who else could do
These things to you
Beside the one you love?
It feels so sweet
To fall asleep
Beside the one you love

(traducción)

Estás indefenso, fascinado por la magia
Toque de su piel contra la tuya, a la deriva—
¿Qué más hay sino esto?
se siente tan dulce
Quedarse dormido
Al lado de la persona que amas
Recuerda esta chimenea, esta habitación tranquila
Las brasas ahora parpadean por última vez, como fantasmas
Y todavía ella te abraza
¿Quién más podría saber
tal resplandor
¿Al lado de la persona que amas?
Algún día el recuerdo vendrá de nuevo
Tan vívido como la sensación de vez en cuando
No habrá «¿por qué?»
¿o cuando?"
¿Quién más podría hacer
estas cosas para ti
¿Al lado de la persona que amas?
se siente tan dulce
Quedarse dormido
Al lado de la persona que amas