Traducción de la letra de la canción Vision - Peter Hammill

Vision (original)

I have a vision of you, locked inside my head;
It creeps upon my mind and warms me in my bed
A vision shimering, shifting
Moving in false firelight;
A vision of a vision
Protecting me from fear at night
As the seasons roll on, and my love stays strong
I don’t know where you end, and where it is that I begin
I simply open my mind and the memories flood on in
I remember waking up with your arms around me;
I remember losing myself
And finding that you’d found me
As the seasons rolled on, and my love stayed strong
Be my child, be my lover, swallow me up in your fire-glow
Take my tongue, take my torment, take my hand and don’t let go
Let me live in your life
For you make it all seem to matter
Let me die in your arms
So the vision may never shatter
The seasons roll on;
my love stays strong

(traducción)

Tengo una visión de ti, encerrada dentro de mi cabeza;
Se arrastra en mi mente y me calienta en mi cama
Una visión brillante, cambiante
Moviéndose en la falsa luz del fuego;
Una visión de una visión
Protegiéndome del miedo en la noche
A medida que avanzan las estaciones, y mi amor se mantiene fuerte
No se donde terminas tu, y donde empiezo yo
Simplemente abro mi mente y los recuerdos me inundan.
Recuerdo despertarme con tus brazos a mi alrededor;
Recuerdo haberme perdido
Y descubrir que me habías encontrado
A medida que avanzaban las estaciones, y mi amor se mantuvo fuerte
Sé mi hijo, sé mi amante, trágame en tu resplandor de fuego
Toma mi lengua, toma mi tormento, toma mi mano y no me sueltes
Déjame vivir en tu vida
Porque haces que todo parezca importar
Déjame morir en tus brazos
Para que la visión nunca se rompa
Las estaciones avanzan;
mi amor se mantiene fuerte