
Fecha de emisión: 31.12.1992
Etiqueta de registro: Virgin
Idioma de la canción: inglés
Golden Promises(original) |
Besieged in the battlements of Babylon |
Still looking for a hat-peg you can hang your head upon — |
Now you’ve found a place you think is Avalon: |
You can talk to anyone here |
You can throw your arms around your nearest neighbour |
And the smiling ones’ll tell you that you’ve saved her |
That she’s saved you… |
They offer the golden promises |
The instantly divine; |
You swallow the golden promises |
Hook, sinker and line |
If you choose to throw your soul around the attitude |
Reasoning and independent thought go down the tube |
As you go slavering after every inane platitude — |
How weak you find yourself here |
Do you really need to lose yourself completely? |
How come you seem to rate it all so cheaply? |
It’s so weak-kneed |
To go for the golden promises |
Mail-order holy vows; |
You go for the golden promises — |
I think you really ought to know better by now |
So I do my best and I do my nut |
I try to explain all these angles |
But you turn away |
Oh, now you’re looking in the white of my eyes |
And you know what I’m going to say: |
Don’t go for the golden promises |
Don’t go for the easy way… |
It’s right here on the doorstep: |
Fool’s gold — don’t throw your life away |
(traducción) |
Sitiado en las almenas de Babilonia |
Todavía buscando una percha en la que puedas colgar tu cabeza— |
Ahora has encontrado un lugar que crees que es Avalon: |
Puedes hablar con cualquier persona aquí |
Puedes lanzar tus brazos alrededor de tu vecino más cercano |
Y los sonrientes te dirán que la has salvado |
Que ella te ha salvado... |
Ofrecen las promesas de oro |
lo instantáneamente divino; |
Te tragas las promesas de oro |
Anzuelo, plomo y línea |
Si eliges arrojar tu alma alrededor de la actitud |
El razonamiento y el pensamiento independiente se van por el tubo |
A medida que avanzas babeando después de cada estúpido lugar común, |
Que débil te encuentras aquí |
¿Realmente necesitas perderte por completo? |
¿Cómo es que pareces calificarlo todo tan barato? |
es tan debil |
Para ir por las promesas de oro |
Votos sagrados por correo; |
Vas por las promesas de oro: |
Creo que realmente deberías saberlo mejor ahora |
Así que hago lo mejor que puedo y hago mi nuez |
Intento explicar todos estos ángulos |
pero te alejas |
Oh, ahora estás mirando en el blanco de mis ojos |
Y sabes lo que voy a decir: |
No vayas por las promesas de oro |
No vayas por el camino fácil... |
Está justo aquí en la puerta: |
Oro de los tontos: no tires tu vida por la borda |
Nombre | Año |
---|---|
Airport | 2005 |
Forsaken Gardens | 2005 |
Open Your Eyes | 2005 |
People You Were Going To | 2005 |
Mirror Images | 2005 |
The Institute Of Mental Health, Burning | 2005 |
Pompeii | 2005 |
The Birds | 1970 |
Nadir's Big Chance | 1992 |
Been Alone So Long | 1992 |
The Lie (Bernini's Saint Theresa) | 2005 |
Red Shift | 2005 |
Time Heals | 2005 |
A Way Out | 2009 |
Rubicon | 2005 |
A Louse Is Not A Home | 2005 |
(No More) The Sub Mariner | 1973 |
Faint Heart And The Sermon | 2005 |
Again | 1973 |
Wilhelmina | 1992 |