
Fecha de emisión: 16.05.1988
Etiqueta de registro: RESTLESS
Idioma de la canción: inglés
Sci-Finance (Revisited)(original) |
You got some shares, it’s a capital venture |
You hedge your bets with a gilt-edged bond |
You’re stretched out tight by the terms of debenture |
The game is on |
You got a fortune on paper |
How it shines on the VDU! |
The simple truth is that sooner or later |
The market plays you |
There goes the daylight! |
Night comes on the city so soon |
In the dance of the typical capitalists |
What piper plays the tune? |
Money’s ideal, money’s power |
Money’s the drive that’s more than skin-deep |
Hard at work through the twenty-four hours — |
Oh, but money’s never cheap |
You made some pretty deals, I hear you say |
Judas and Faust are squeaky clean… |
When the last of the deals have been cleared away |
What comes up on the screen? |
There goes the daylight — |
Night comes on the city so soon |
In the dance of the typical capitalists |
What piper plays the tune? |
Only the money |
But the deal includes us: |
We put ourselves into the stocks; |
When we built up the temple of the money-god |
We opened up Pandora’s box |
There goes the daylight |
Now there is silence on the floor |
Only money-computers chatter privately |
No people any more |
No people any more |
Only the money, only the money |
Is that what you want? |
Is that it? |
There goes the daylight |
(traducción) |
Tienes algunas acciones, es una empresa de capital |
Cubres tus apuestas con un bono de borde dorado |
Estás muy estirado por los términos de la obligación |
El juego comienza |
Tienes una fortuna en papel |
¡Cómo brilla en el VDU! |
La simple verdad es que tarde o temprano |
El mercado te juega |
¡Ahí va la luz del día! |
La noche llega a la ciudad tan pronto |
En la danza de los típicos capitalistas |
¿Qué gaitero toca la melodía? |
El ideal del dinero, el poder del dinero |
El dinero es el impulso que es más que superficial |
Trabajando duro durante las veinticuatro horas: |
Oh, pero el dinero nunca es barato |
Hiciste algunos tratos bonitos, te escucho decir |
Judas y Fausto están absolutamente limpios... |
Cuando se haya liquidado la última de las ofertas |
¿Qué aparece en la pantalla? |
Ahí va la luz del día |
La noche llega a la ciudad tan pronto |
En la danza de los típicos capitalistas |
¿Qué gaitero toca la melodía? |
solo el dinero |
Pero el trato nos incluye a nosotros: |
Nos ponemos en el cepo; |
Cuando construimos el templo del dios dinero |
Abrimos la caja de Pandora |
Ahí va la luz del día |
Ahora hay silencio en el suelo |
Solo las computadoras de dinero charlan en privado |
Ya no hay gente |
Ya no hay gente |
Solo el dinero, solo el dinero |
¿Es eso lo que quieres? |
¿Es asi? |
Ahí va la luz del día |
Nombre | Año |
---|---|
Airport | 2005 |
Forsaken Gardens | 2005 |
Open Your Eyes | 2005 |
People You Were Going To | 2005 |
Mirror Images | 2005 |
The Institute Of Mental Health, Burning | 2005 |
Pompeii | 2005 |
The Birds | 1970 |
Nadir's Big Chance | 1992 |
Been Alone So Long | 1992 |
The Lie (Bernini's Saint Theresa) | 2005 |
Red Shift | 2005 |
Time Heals | 2005 |
A Way Out | 2009 |
Rubicon | 2005 |
A Louse Is Not A Home | 2005 |
(No More) The Sub Mariner | 1973 |
Faint Heart And The Sermon | 2005 |
Again | 1973 |
Wilhelmina | 1992 |