Traducción de la letra de la canción Sunshine - Peter Hammill

Sunshine (original)

Oh, suddenly things begin to come clear in my mind
as I look into the land laid bare by your eyes;
E-S/M attractions are working behind my thought,
I can’t help my feelings, the way that my emotions
are over-wrought.
Refrain:
Good morning, sunshine!
You’re all around my head,
Good morning, sunshine!
I’m ready to be led.
Good morning, sunshine!
You know how sad it makes me to see you unhappy
so smile, spread sunshine all around…
How sweet it would be to be chained by your side;
how sweet if you would strip my worried mind.
Your blonde/brown hair hangs down on you,
how I wish that it hung on me,
there’s something in your allure, that makes me know I’ll
never again be free.
Refrain
I’d like to run on the clouds of my liberty,
but for you I’d get hooked and float six inches mud-free.
The sight of your smile just makes me want to jump and clap;
the fact that you may be owed to someone else can’t
entirely tight your trap.
Refrain

(traducción)

Oh, de repente las cosas comienzan a aclararse en mi mente
mientras miro la tierra desnudada por tus ojos;
Las atracciones E-S/M están trabajando detrás de mi pensamiento,
No puedo evitar mis sentimientos, la forma en que mis emociones
están sobreexcitados.
Abstenerse:
¡Buenos días, sol!
Estás alrededor de mi cabeza,
¡Buenos días, sol!
Estoy listo para ser guiado.
¡Buenos días, sol!
Sabes lo triste que me hace verte infeliz
así que sonríe, esparce la luz del sol por todas partes...
Qué dulce sería estar encadenado a tu lado;
qué dulce si desnudaras mi mente preocupada.
Tu cabello rubio/castaño cuelga sobre ti,
como quisiera que me colgara,
hay algo en tu encanto, que me hace saber que voy a
nunca más ser libre.
Abstenerse
Quisiera correr sobre las nubes de mi libertad,
pero por ti me engancharía y flotaría quince centímetros sin barro.
Ver tu sonrisa me da ganas de saltar y aplaudir;
el hecho de que se le deba a otra persona no puede
completamente apretado su trampa.
Abstenerse