Traducción de la letra de la canción Walking Asleep - Peter Katz

Walking Asleep (original)

Woke to winter through my window falling
Though I swore it was spring
I could measure the progress stalling
In the snow covering
I’m walking asleep now through the best of my life
I’m wearing my knees out digging for light
There’s a crack in the wall and the ceiling
And a door that won’t close
There is a stack in the hall that’s revealing
Something I ought to know
I’m walking asleep now through the best of my life
I’m wearing my knees out digging for light
I’m trying to break now, the collar’s too tight
I’m walking asleep now
Through the best of my life
I spent the night as an endless day
Said goodnight, and good morning from the same chair
And the city, came to life
Before my eyes, one by one
Persons become people
People become crowds
And silence became loud
So I went out to run with no direction in mind
Just a need to be done with the toeing the line
So I climbed up the hill and I ran through the street
And I said not a word though my lungs did repeat
I’m not walking asleep now though the best of my life
I’m not wearing my knees out digging for light
I am learning to breath now though the collar is tight
I’m not walking asleep now
Through the best of my life

Walking Asleep (traducción)

Desperté al invierno a través de mi ventana cayendo
Aunque juré que era primavera
Podría medir el estancamiento del progreso
En la cubierta de nieve
Estoy caminando dormido ahora a través de lo mejor de mi vida
Estoy desgastando mis rodillas buscando luz
Hay una grieta en la pared y el techo.
Y una puerta que no se cierra
Hay una pila en el pasillo que está revelando
Algo que debo saber
Estoy caminando dormido ahora a través de lo mejor de mi vida
Estoy desgastando mis rodillas buscando luz
Estoy tratando de romper ahora, el collar está demasiado apretado
Estoy caminando dormido ahora
A través de lo mejor de mi vida
Pasé la noche como un día interminable
Dijo buenas noches y buenos días desde la misma silla
Y la ciudad, cobró vida
Ante mis ojos, uno por uno
Las personas se convierten en personas
Las personas se convierten en multitudes
Y el silencio se hizo ruidoso
Así que salí a correr sin ninguna dirección en mente
Solo hay que terminar con la puntera de la línea
Así que subí la colina y corrí por la calle
Y no dije una palabra aunque mis pulmones repitieron
No estoy caminando dormido ahora, aunque lo mejor de mi vida
No estoy desgastando mis rodillas buscando luz
Estoy aprendiendo a respirar ahora aunque el collar está apretado
No estoy caminando dormido ahora
A través de lo mejor de mi vida