Traducción de la letra de la canción Big Love Of A Tiny Fool - Peter Murphy

Big Love Of A Tiny Fool (original)

Stepping on the road he made his way
To the stellar far land of his desire
Singing strange and crazy by the day
Like all the pretty things he once admired
Singing pretty like a bird
Singing pretty like a high class fool
Big love of a tiny fool
All that he loved was yet to be
As he threw that starry look into his crowd
A holy seer without a holy book
Such easy meat for the hunting hounds
Sang the key of minor sonnet
That he got from the Major Cool
Big love of a tiny fool
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it he’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it it’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
Sitting pretty like a bird
Sitting pretty like a high class fool
Big love of a tiny fool
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it he’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
He’ll make it he’ll deliver
Don’t forget it it’s all heart
Beauty innocence
Fire without a spark
('Sen ' means 'You' in Turkish)

(traducción)

Pisando el camino se abrió camino
A la lejana tierra estelar de su deseo
Cantando extraño y loco por el día
Como todas las cosas bonitas que una vez admiró
Cantando bonito como un pájaro
Cantando bonito como un tonto de clase alta
Gran amor de un pequeño tonto
Todo lo que amaba aún estaba por ser
Mientras lanzaba esa mirada estrellada a su multitud
Un santo vidente sin un libro sagrado
Carne tan fácil para los perros de caza.
Cantó la clave del soneto menor
Que obtuvo del Major Cool
Gran amor de un pequeño tonto
Él lo hará, él lo entregará.
No lo olvides, es todo corazón.
belleza inocencia
Fuego sin chispa
Él lo hará, él lo entregará.
No lo olvides, es todo corazón.
belleza inocencia
Fuego sin chispa
Sentado bonito como un pájaro
Sentado bonito como un tonto de clase alta
Gran amor de un pequeño tonto
Él lo hará, él lo entregará.
No lo olvides, es todo corazón.
belleza inocencia
Fuego sin chispa
Él lo hará, él lo entregará.
No lo olvides, es todo corazón.
belleza inocencia
Fuego sin chispa
('Sen' significa 'Tú' en turco)