Traducción de la letra de la canción Blind Sublime - Peter Murphy

Blind Sublime (original)

It looks a dream
And feels the same
I could conquer it
And still feel sane
The soft hills and shores
Beguiled and silent nights
The sun waits softly
We talk a lot
Too much to say
We’re still too proud
It looks a dream
And feels the same
I could conquer it
And still feel sane
The people best
Are simple here
And thoughts escape me
No fear, no judge
No burning fear
Their eyes don’t pierce
Slowly worked
Smoke ringed arms
It’s too hot to mention
Slowly worked
Smoke ringed arms
Luck turned an ear
I shout to time that nothing stays
Nothing lasts and damn to change
Though then I read a book a line
Which says we sleep in blind sublime
Deaf and dumb in human lands
To break and free needs different hands
To pull us to a different space
Where things are wider, out of place
It looks a dream
And smells the same
I could conquer it
And still feel sane
It looks like a dream
And smells the same
I’d submit to it
And still feel sane
I’d submit to it
And still feel sane
I’d submit to it
And still feel sane

Blind Sublime (traducción)

parece un sueño
Y siente lo mismo
podría conquistarlo
Y todavía me siento cuerdo
Las suaves colinas y costas
Noches engañadas y silenciosas
El sol espera suavemente
Hablamos mucho
demasiado que decir
Todavía estamos demasiado orgullosos
parece un sueño
Y siente lo mismo
podría conquistarlo
Y todavía me siento cuerdo
la gente mejor
Son simples aquí
Y los pensamientos se me escapan
Sin miedo, sin juez
Sin miedo ardiente
Sus ojos no perforan
trabajado lentamente
Brazos anillados de humo
Hace demasiado calor para mencionar
trabajado lentamente
Brazos anillados de humo
La suerte volvió una oreja
le grito al tiempo que nada queda
Nada dura y maldita sea para cambiar
Aunque luego leí un libro por línea
Que dice que dormimos a ciegas sublime
Sordo y mudo en tierras humanas
Para romper y liberar necesita diferentes manos
Para llevarnos a un espacio diferente
Donde las cosas son más anchas, fuera de lugar
parece un sueño
Y huele igual
podría conquistarlo
Y todavía me siento cuerdo
parece un sueño
Y huele igual
me sometería a ello
Y todavía me siento cuerdo
me sometería a ello
Y todavía me siento cuerdo
me sometería a ello
Y todavía me siento cuerdo