Traducción de la letra de la canción Blue Heart - Peter Murphy

Blue Heart (original)

How rich is your surface
How much do you care
Does your blue heart turn away
How deep is that stare
Time hints that it’s on your side
Don’t think it’s there
What’s past could be a teaser line
Between mind and air
Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof
I never seem to get the drift
When I hear some crowd talk
It isn’t only their chat-chat-chatter
Or the one line track of thought
Isolation lies like dread
Outcast fears
In which they are so so locked
Reduced to tears
Reduced to
Was it a lie
Was it the truth
Does blue heart turn away
As you hit the roof
Interviewed your dreams
Walked on thin air
No time to wonder now
As I break through their stare
Would they understand
If I were to show
That their answers burned to ground
So I turned to go
So I turned to
Was it a lie
Was it the truth
Does your blue heart turn away
As you hit the roof

(traducción)

Que rica es tu superficie
cuanto te importa
¿Tu corazón azul se aleja?
Que profunda es esa mirada
El tiempo insinúa que está de tu lado
no creas que esta ahi
What's past podría ser una línea teaser
Entre la mente y el aire
¿Fue una mentira?
¿Era la verdad?
¿Tu corazón azul se aleja?
Mientras golpeas el techo
Parece que nunca entiendo la deriva
Cuando escucho hablar a la multitud
No es solo su chat-chat-chatter
O la pista de una línea de pensamiento
El aislamiento miente como el pavor
miedos marginados
en el que están tan encerrados
Reducido a lágrimas
Reducido a
¿Fue una mentira?
¿Era la verdad?
¿El corazón azul se aleja?
Mientras golpeas el techo
Entrevisté tus sueños
Caminé en el aire
No hay tiempo para preguntarse ahora
Mientras rompo su mirada
¿Entenderían?
Si tuviera que mostrar
Que sus respuestas se quemaron hasta el suelo
Así que me volví para ir
Así que me volví hacia
¿Fue una mentira?
¿Era la verdad?
¿Tu corazón azul se aleja?
Mientras golpeas el techo