Traducción de la letra de la canción Confessions - Peter Murphy

Confessions (original)

I could use your gullibility
Distort the painful truth
Present a fear and laugh at you
Leave you lost unsure removed
The must I feel to put it right
Put an end to naive faith
In slick successes avenue
The vacuum of save face
Direct words can turn lost minds
Towards some monster seed
Lyrics sung from pretty looks
Can on the reader feed
Be strong to check and recognise
The pretty face is all
But being used to sell you songs
That never say it all
The incident meets the senses
The illusions in a mask
The sun of a summer afternoon
Docility rocks the mask
Broken loose from moorings
In a flash the swell had passed
Towards the beach with unabated speed
Confessions of a mask

Confessions (traducción)

Me vendría bien tu credulidad
Distorsionar la dolorosa verdad
Presentar un miedo y reírse de ti
Te dejo perdido inseguro eliminado
Lo que debo sentir para ponerlo en orden
Poner fin a la fe ingenua
En la avenida de los éxitos resbaladizos
El vacío de salvar la cara
Las palabras directas pueden convertir mentes perdidas
Hacia alguna semilla de monstruo
Letras cantadas de miradas bonitas
Can en el feed del lector
Sé fuerte para comprobar y reconocer
La cara bonita lo es todo
Pero estar acostumbrado a venderte canciones
Que nunca lo diga todo
El incidente se encuentra con los sentidos.
Las ilusiones en una máscara
El sol de una tarde de verano
La docilidad mece la máscara
Desprendido de las amarras
En un instante el oleaje había pasado
Hacia la playa con velocidad incesante
Confesiones de una máscara