Traducción de la letra de la canción Disappearing - Peter Murphy

Disappearing (original)

You came, I saw, I held your hand outa-sight
Cause your cause is just a cause
Cause I came here to be with you
I’m like you I’ll get inside you
Just like you
Came to be me
I’ll do the mirror walk
Disappearing in her hand
He says to her «Your eyes are sick»
He says that mine are fine
She says «That's not what the doctor says»
He takes her word for it this time
If that’s me/you — you/me thing
The who’s who of the lovers club
You can’t get a grip on nothing now can you?
There’s no love where there is no love
How did I get so lucky
Walking in these shoes?
As a kid I yearned for this
Disappearing in her hand
I’m like you, I’ll look out from you
Just like you, say the word of full return
Come and go, stay the same
Disappearing in her hand
Just like fishes swimming
They heard some vibe about the water
Swimming in the ocean
Looking for the ocean
Looking for the ocean wide
Ocean swimming, like the fishes swimming
In the ocean
They heard that God was the water
But they were swimming in it all the time

(traducción)

Viniste, vi, sostuve tu mano fuera de la vista
Porque tu causa es solo una causa
Porque vine aquí para estar contigo
Soy como tú, me meteré dentro de ti.
Igual que tú
vino a ser yo
Haré el paseo del espejo
Desapareciendo en su mano
Él le dice «Tus ojos están enfermos»
Dice que los mios estan bien
Ella dice «Eso no es lo que dice el doctor»
Él toma su palabra esta vez
Si ese soy yo/tú, cosa tú/yo
El quién es quién del club de los amantes
No puedes controlar nada ahora, ¿verdad?
No hay amor donde no hay amor
¿Cómo tuve tanta suerte?
¿Caminar con estos zapatos?
De niño añoraba esto
Desapareciendo en su mano
Soy como tú, cuidaré de ti
Al igual que tú, di la palabra de retorno completo
Ven y ve, quédate igual
Desapareciendo en su mano
Al igual que los peces nadando
Escucharon algo de vibración sobre el agua.
Nadando en el oceano
buscando el océano
Buscando el océano ancho
Nadando en el océano, como los peces nadando
En el océano
Oyeron que Dios era el agua
Pero estaban nadando en él todo el tiempo.