Traducción de la letra de la canción Gliding Like a Whale - Peter Murphy

Gliding Like a Whale (original)

It only takes the time
Between here and there
For a landing in another place
Saw your shadow fleeting
In the corner of my eye
Your feet were skimming the sand
And then some began to fly
Lasted no time at all
No time at all
Gliding like a whale
In and out of hotels
Gliding like a whale
In and out of hotels
The flower seller told the tale
Saw you kiss the King one minute
Then the next set sail
Two places in one time
And that’s not all
In one you’re swimming to the limit
Then the next you’re riding the whales
This clever never no man’s land
Angels whisper that you’re winning
Shooting starts that leave no trail
It took you no time to leave the land
When you kissed the King one minute
The next you’re setting sail
Gliding like a whale
In and out of hotels

Gliding Like a Whale (traducción)

Solo toma el tiempo
Entre aquí y allá
Por un aterrizaje en otro lugar
Vi tu sombra fugaz
En el rabillo de mi ojo
Tus pies rozaban la arena
Y luego algunos empezaron a volar
No duró nada
No hay tiempo en absoluto
Deslizándose como una ballena
Dentro y fuera de los hoteles
Deslizándose como una ballena
Dentro y fuera de los hoteles
El vendedor de flores contó el cuento.
Te vi besar al Rey un minuto
Entonces el próximo zarpar
Dos lugares en un tiempo
Y eso no es todo
En uno estás nadando hasta el límite
Luego, al siguiente estás montando las ballenas
Esta inteligente nunca la tierra de nadie
Los ángeles susurran que estás ganando
Comienzos de disparos que no dejan rastro
No te tomó tiempo dejar la tierra
Cuando besaste al Rey un minuto
El próximo que zarpe
Deslizándose como una ballena
Dentro y fuera de los hoteles