Traducción de la letra de la canción God Sends - Peter Murphy

God Sends (original)

Of course we can see
From the lipstick that’s used
From even the wig that sits
That’s all we see of you
I’ve done it among the many who
From paint to health
Bricka-brack fashion
Giving you the talk back
Giving you the buzz
It’s called a feedback
It’s fierce
It’s not from above
It’s fierce
Tell my friends they’re all potential
They’re all potential Godsends
I feel that this is me coming
You’ll never meet me
Oh young and pure
An inward girl
A simple shape and mind
A no-mans land
A chosen ground
A sitting for the sign
Sashed and shorn
Hallowed be her name
Saying 'no I don’t want to talk anymore'
Is the prerogative of the superstar
I say no all the time
I’m super
So are you!
say no
Tell my friends they’re all potential
They’re all potential Godsends
I feel that this is me coming
You’ll never meet me
The message clear
For weak and strong
He takes no pleasure in your pain
The face is distant death
Saying 'no I don’t want to talk anymore'
Is the prerogative of the superstar
Put yourself on the line
Stay super
Say you!
Say no!
Tell my friends they’re all potential
They’re all potential —
-Godsends
I feel that this is me coming
Tell them they’ll never meet me

(traducción)

Por supuesto que podemos ver
Del labial que se usa
Incluso de la peluca que se sienta
Eso es todo lo que vemos de ti
Lo he hecho entre los muchos que
De la pintura a la salud
Moda de ladrillos
Devolviéndote la charla
Dándote el zumbido
Se llama comentario.
es feroz
no es de arriba
es feroz
Dile a mis amigos que son todos potenciales
Todos son posibles regalos del cielo.
Siento que este soy yo
nunca me conocerás
Oh joven y pura
Una chica interior
Una forma y una mente simples
Una tierra de nadie
Un terreno elegido
Una sesión para el signo
Fajas y rapadas
Santificado sea su nombre
Decir 'no, no quiero hablar más'
es prerrogativa de la superestrella
Yo digo que no todo el tiempo
Soy super
¡Tú también!
di no
Dile a mis amigos que son todos potenciales
Todos son posibles regalos del cielo.
Siento que este soy yo
nunca me conocerás
El mensaje claro
Para débiles y fuertes
Él no se complace en tu dolor
El rostro es la muerte lejana
Decir 'no, no quiero hablar más'
es prerrogativa de la superestrella
Ponte en la línea
Mantente súper
¡Di tú!
¡Di no!
Dile a mis amigos que son todos potenciales
Todos son potenciales —
-Dios manda
Siento que este soy yo
Diles que nunca me conocerán