Traducción de la letra de la canción His Circle And Hers Meet - Peter Murphy

His Circle And Hers Meet (original)

As if afloat
As if afraid
The spirits meet
Waited for an age
It was a lesson sent
Abstract and numbed
Abstract and bleak
Patience lent
His test of patience lent
Horizontal yet erect
Yearning lying in wait
Oneness floats about
Unity served on his plate
Circling round about
The lover he will meet
Dripping mellow stains of long
M M M M Melting in her heat
The lover he must meet
Circling round about
Dripping mellow stains of long
Melting in her heat
Without a blink
Without a sigh
His circle and hers meet
Synchronised split
Split seconds beat
She killed his past
With her kiss
All past was but a lie
She killed his head
She killed his mouth
And opened up the sky
She killed his past
With her kiss
All past was but a lie
She killed his head
She killed his mouth
The he-she joining
The moment now
Would be the only sound
No front no back
No present tense
No milk from no holy cow
She killed his past
With her kiss
All past was but a lie
She killed his head
She killed his mouth
And opened up the sky

His Circle And Hers Meet (traducción)

Como si estuviera a flote
como si tuviera miedo
los espíritus se encuentran
Esperé por una edad
Fue una lección enviada
abstracto y adormecido
abstracto y sombrío
Paciencia prestada
Su prueba de paciencia prestada
Horizontal pero erecto
Anhelo al acecho
La unidad flota
La unidad servida en su plato
Dando vueltas alrededor
El amante que conocerá
Goteando suaves manchas de largo
M M M M Derritiéndose en su calor
El amante que debe conocer
Dando vueltas alrededor
Goteando suaves manchas de largo
Derritiéndose en su calor
sin un parpadeo
sin un suspiro
Su círculo y el de ella se encuentran
División sincronizada
Ritmo de fracciones de segundo
Ella mató su pasado
con su beso
Todo el pasado no era más que una mentira
Ella mató su cabeza
Ella mató su boca
Y abrió el cielo
Ella mató su pasado
con su beso
Todo el pasado no era más que una mentira
Ella mató su cabeza
Ella mató su boca
El él-ella uniéndose
el momento ahora
sería el único sonido
Sin frente, sin espalda
Sin tiempo presente
Sin leche de ninguna vaca sagrada
Ella mató su pasado
con su beso
Todo el pasado no era más que una mentira
Ella mató su cabeza
Ella mató su boca
Y abrió el cielo