Traducción de la letra de la canción Kill the Hate - Peter Murphy

Kill the Hate (original)

Take me on a trip
Take me from the hip
Keep me cool and dry
Round the corner from the dip
It should not veer or lead astray
Or hide me from the truth
Take me soon and make it quick
Oh, I won’t need no proof
You call me a liar
You say that you don’t need me
Well sure, but I’ll still be there reflecting
I’ve said it before, and I’ll say it again
Kill the hate
I’ve always wanted to hide your problems
Wanted to save you pain
If only just to cover
You and all your stains
There’s plenty left where that came from
And nothing I would hide
To make you face oblivion
And shake your shake your pretty pride
Kill the hate
I’ll see you in the stratosphere
I’ll meet you in the show
I’ll visit you when you don’t look
I’ll melt you in the snow
Call your name
I’ll laugh and talk aloud
See through your movie moves
I’ll poke you with a poke
I’ll kill the snake
I’ll play you with a bow- I’ll kill the hate

Kill the Hate (traducción)

Llévame de viaje
Tómame de la cadera
Mantenme fresco y seco
A la vuelta de la esquina de la inmersión
No debe desviarse o desviarse
O esconderme de la verdad
Llévame pronto y hazlo rápido
Oh, no necesitaré ninguna prueba
Me llamas mentiroso
Dices que no me necesitas
Pues seguro, pero seguiré estando ahí reflexionando
Lo he dicho antes, y lo diré de nuevo
mata el odio
Siempre he querido ocultar tus problemas
Quería ahorrarte dolor
Si solo para cubrir
Tú y todas tus manchas
Queda mucho de donde vino eso
Y nada ocultaría
Para hacerte enfrentar el olvido
Y sacude tu sacude tu lindo orgullo
mata el odio
Te veré en la estratosfera
Te veré en el programa
Te visitaré cuando no mires
te derretiré en la nieve
Llame a su nombre
Me reiré y hablaré en voz alta
Mira a través de tus movimientos de película
te voy a pinchar con un empujón
voy a matar a la serpiente
Te jugaré con un arco, mataré el odio