Traducción de la letra de la canción No Home Without Its Sire - Peter Murphy

No Home Without Its Sire (original)

No yester dreams
No grey desire
No body’s sap and tire
No sorrows born
Of lust’s disguise
No home without its sire
Break out the tomb
The selfmade womb
No faded flick
No grey desire
No body’s sap and tire
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
No yester dreams
No faded flick
No body’s sap and tire
No sorrows born
Of lust’s disguise
No home without its sire
Break out the tomb
The selfmade womb
No faded flick
No grey desire
No home without its sire
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
And if you ask me
You know I’ll give
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car
And if you run from me
Well, I’ll be waiting in the driver’s car

(traducción)

Ningún sueño de ayer
Sin deseo gris
La savia y el neumático de ningún cuerpo
no nacen penas
del disfraz de la lujuria
Ningún hogar sin su padre
romper la tumba
El útero hecho a sí mismo
Sin película desvanecida
Sin deseo gris
La savia y el neumático de ningún cuerpo
Y si me preguntas
sabes que daré
Y si huyes de mi
Bueno, estaré esperando en el auto del conductor.
Y si me preguntas
sabes que daré
Y si huyes de mi
Bueno, estaré esperando en el auto del conductor.
Ningún sueño de ayer
Sin película desvanecida
La savia y el neumático de ningún cuerpo
no nacen penas
del disfraz de la lujuria
Ningún hogar sin su padre
romper la tumba
El útero hecho a sí mismo
Sin película desvanecida
Sin deseo gris
Ningún hogar sin su padre
Y si me preguntas
sabes que daré
Y si huyes de mi
Bueno, estaré esperando en el auto del conductor.
Y si me preguntas
sabes que daré
Y si huyes de mi
Bueno, estaré esperando en el auto del conductor.
Y si me preguntas
sabes que daré
Y si huyes de mi
Bueno, estaré esperando en el auto del conductor.
Y si huyes de mi
Bueno, estaré esperando en el auto del conductor.