Traducción de la letra de la canción Tale of the Tongue - Peter Murphy

Tale of the Tongue (original)

The time is coming ripe
We are running fast
I see you coming closer
Closer to the mask
Come closer treat me softly
Where can the dreamer be?
How far we’ve come to know
How much we’ve come to see
And when I ask you softly
Oh what the real men saw
As I hit the roof again
Oh what the dreamer saw
The street still screams
The street still screams of garbage thoughts
The stain of anxious guys
Still we glimpse the faintest note
Of some battered somnambulant men
Of the desire to know the whys
The street still screams
Fixed notions fashion them
Their rules police the street
No chance of Latin way
Hold down to crude belief
Lassoed in the charges' web
Locked inside the nation’s pride
To boast the red of freedom’s move
They take the purple side
I’m told from day to day
Gaol slip from behind
We are the guards of our mistakes
Off and running blind
So the dreamer speaks in time drunk wine
Take the coming day
If I seem to lag behind
Whisper me the way
The street still screams

Tale of the Tongue (traducción)

El tiempo está llegando maduro
Estamos corriendo rápido
Veo que te acercas
Más cerca de la máscara
Acércate trátame suavemente
¿Dónde puede estar el soñador?
Hasta dónde hemos llegado a saber
Cuanto hemos venido a ver
Y cuando te pido en voz baja
Oh, lo que vieron los hombres de verdad
Mientras golpeo el techo otra vez
Ay lo que vio el soñador
La calle sigue gritando
La calle todavía grita de pensamientos basura
La mancha de los chicos ansiosos
Todavía vislumbramos la nota más débil
de unos maltratados sonámbulos
Del deseo de saber los porqués
La calle sigue gritando
Nociones fijas les dan forma
Sus reglas vigilan la calle
No hay posibilidad de manera latina
Mantén presionado la creencia cruda
Atado en la telaraña de los cargos
Encerrado dentro del orgullo de la nación
Para jactarse del rojo del movimiento de la libertad
Ellos toman el lado morado
Me dicen de un día a otro
Desliz de la cárcel por detrás
Somos los guardianes de nuestros errores
Fuera y corriendo a ciegas
Así habla el soñador en el tiempo borracho vino
Toma el día que viene
Si parece que me estoy quedando atrás
susúrrame el camino
La calle sigue gritando