Traducción de la letra de la canción Things To Remember - Peter Murphy

Things To Remember (original)

Thing to Remember when writing figures of speech and sound
The Power of poetry comes from the ability to defy logic
Defy logic often
Use a metaphor and tell us that your lover is the sky
Tell us that your lover is the sky
When you do that
We won’t believe you
We won’t believe you
Because saying so makes no sense
But we’ll see a meaning
We’ll see a meaning
The other thing is the ability to be remembered
Love anything
Love anything
Wasted
I cut myself down
Cut myself down
Wasted
Now, Breaking free
Breaking free
It’s no longer me
Understand where you come from
Floating
I’m facing me down
Prostrate to the ground
Understand
Prostrate to the ground
Mystery
Rain down on my life
Down on my life
Maybe there is nothing to say
Breathing
The future is gone
The strain of the past
The future is gone
The strain of the past
Sometimes nothing often means
The beauty of the human experience
Healing
Rain down on my life
Down on my life
Wasted
Now, breaking free
Breaking free
It’s no longer me
Love anything
Love anything
Use a metaphor and tell us that your lover is the sky
Love anything
Floating
I’m facing me down
Prostrate to the ground
Mystery
Rain down on my life
Down on my life
Love anything
Love anything
Love anything
Use a metaphor and tell us that your lover is the sky
Sometimes
Sometimes nothing often means
The beauty of the human experience
These things are to be remembered
To be remembered

(traducción)

Cosas para recordar al escribir figuras de habla y sonido
El poder de la poesía proviene de la capacidad de desafiar la lógica.
Desafía la lógica a menudo
Usa una metáfora y dinos que tu amante es el cielo
Dinos que tu amante es el cielo
cuando haces eso
No te creeremos
No te creeremos
Porque decirlo no tiene sentido
Pero veremos un sentido
Veremos un significado
La otra cosa es la capacidad de ser recordado.
Amar algo
Amar algo
Desperdiciado
me corté
cortarme
Desperdiciado
Ahora, liberándose
Liberándose
Ya no soy yo
Entiende de dónde vienes
Flotante
estoy mirando hacia abajo
postrado en el suelo
Entender
postrado en el suelo
Misterio
Llueve sobre mi vida
Abajo en mi vida
Tal vez no hay nada que decir
Respiración
El futuro se ha ido
La tensión del pasado
El futuro se ha ido
La tensión del pasado
A veces nada a menudo significa
La belleza de la experiencia humana
Curación
Llueve sobre mi vida
Abajo en mi vida
Desperdiciado
Ahora, liberándose
Liberándose
Ya no soy yo
Amar algo
Amar algo
Usa una metáfora y dinos que tu amante es el cielo
Amar algo
Flotante
estoy mirando hacia abajo
postrado en el suelo
Misterio
Llueve sobre mi vida
Abajo en mi vida
Amar algo
Amar algo
Amar algo
Usa una metáfora y dinos que tu amante es el cielo
Algunas veces
A veces nada a menudo significa
La belleza de la experiencia humana
Estas cosas deben ser recordadas
Ser recordado