Traducción de la letra de la canción Wish - Peter Murphy

Wish (original)

I wish it was spring
I wish it was your house
We’d invite the beggars
Hanging 'bout your front fence
Wish I was your tree
I wish I could bend and bow
Like the branch of ash
Bum idols for love
I wish we could dress
In only happy cloaks
And blow rave waves
To the lily pond
I wish I was your mirror
Give you up my wand
Wish I was your mirror
Be your fine shine
Wish I was a nomad
Living in your land
An Irish tinker
Drinking juice of rose
From your hand
Wish I was a beggar
Waiting at your door
I wish we could dress
In only happy cloaks
And blow rave waves
To the lily pond
I wish I was your mirror
Give you up my wand
Wish I was your mirror
Be your fine shine
I wish I could rush
To see the first sun
Rise to your call
Bum idols for love

Wish (traducción)

ojala fuera primavera
ojala fuera tu casa
Invitaríamos a los mendigos
Colgando de tu valla delantera
Desearía ser tu árbol
Desearía poder inclinarme e inclinarme
Como la rama de ceniza
ídolos vagabundos por amor
Ojalá pudiéramos vestirnos
Solo en mantos felices
Y soplar olas delirantes
Al estanque de nenúfares
Quisiera ser tu espejo
Renunciar a mi varita
Desearía ser tu espejo
ser tu fino brillo
Ojalá fuera un nómada
Vivir en tu tierra
Un hojalatero irlandés
bebiendo jugo de rosa
de tu mano
Ojalá fuera un mendigo
Esperando en tu puerta
Ojalá pudiéramos vestirnos
Solo en mantos felices
Y soplar olas delirantes
Al estanque de nenúfares
Quisiera ser tu espejo
Renunciar a mi varita
Desearía ser tu espejo
ser tu fino brillo
Ojalá pudiera apresurarme
Para ver el primer sol
Levántate a tu llamado
ídolos vagabundos por amor