Traducción de la letra de la canción You're So Close - Peter Murphy

You're So Close (original)

I can hear the groove
I can hear the words
I can climb the scale
I can ride the curvess
I can hit the note
I can beat the beat
I can dance the jump
I can tap my feet
Say you!
Getting closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t drive now
Wanna phone you
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
It could be slick
It could be fake
Say you!
Can’t hear you
You’re so close
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t drive now
Wanna phone you
Say you!
I can hear the groove
I can spell the words
I can climb the scale
I can ride the curves
I can hit the note
I can drop the beat
I can dance and jump
I can tap the feet
Can’t play it very well
But it is what I want
And what I want is what it takes
I could be slick
It could be fake
Say you!
Can’t hear you
You’re so close
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Wanna feel a hit
Ah can’t write now
Wanna phone you
Getting Closer
Stop me dreaming
Wanna feel you
You’re so close
Ah can’t write now
Ah wanna feel a hit
Ah can’t drive now

(traducción)

Puedo escuchar el ritmo
Puedo escuchar las palabras
Puedo subir la escala
Puedo montar las curvas
Puedo tocar la nota
Puedo vencer el ritmo
Puedo bailar el salto
Puedo tocar mis pies
¡Di tú!
Acercarse
Dejame de soñar
Quiero sentirte
estas tan cerca
Ah, no puedo escribir ahora
Quiero sentir un golpe
Ah, no puedo conducir ahora
Quiero llamarte
No puedo jugarlo muy bien
Pero es lo que quiero
Y lo que quiero es lo que se necesita
Podría ser resbaladizo
Podría ser falso
No puedo jugarlo muy bien
Pero es lo que quiero
Y lo que quiero es lo que se necesita
Podría ser resbaladizo
Podría ser falso
¡Di tú!
no puedo escucharte
estas tan cerca
Quiero sentirte
estas tan cerca
Ah, no puedo escribir ahora
Quiero sentir un golpe
Ah, no puedo conducir ahora
Quiero llamarte
¡Di tú!
Puedo escuchar el ritmo
puedo deletrear las palabras
Puedo subir la escala
Puedo andar en las curvas
Puedo tocar la nota
Puedo soltar el ritmo
Puedo bailar y saltar
Puedo tocar los pies
No puedo jugarlo muy bien
Pero es lo que quiero
Y lo que quiero es lo que se necesita
podría ser astuto
Podría ser falso
¡Di tú!
no puedo escucharte
estas tan cerca
Quiero sentirte
estas tan cerca
Ah, no puedo escribir ahora
Quiero sentir un golpe
Ah, no puedo escribir ahora
Quiero llamarte
Acercarse
Dejame de soñar
Quiero sentirte
estas tan cerca
Ah, no puedo escribir ahora
Ah quiero sentir un golpe
Ah, no puedo conducir ahora