Traducción de la letra de la canción Goodbye (Is All I'll Send Her) - Peter Wolf

Goodbye (Is All I'll Send Her) (original)

Nothin' but time knows it’s mine
Nothin' but days keep rollin' by
So much love there used to be
I’m fallin' behind
Jus' fallin' behind
What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I’ll send her
Just give it up, darlin'
You know I can’t be there
She whispers but nothin' rhymes
Anyone who sees her
Can never please her
Lord knows I’ve tried so many times
What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I’ll send her
If I stay here with you, baby
I’ll be crucified
Tell me what more can I do
But to hold on to my pride
Nothin' but my pride
This is my lover’s prayer
I hope it reaches out to you, darling
But how can you sit there after all this time
And tell me I’m not the one
And you know how hard I tried
I tried so hard, girl, to please you
Love is what we both want
Love is what we both need
What more can I do
Time keeps rolling, time keeps rolling

(traducción)

Nada más que el tiempo sabe que es mío
Nada más que los días siguen pasando
Tanto amor solía haber
me estoy quedando atrás
Sólo se está quedando atrás
¿Qué debería haber dicho?
Qué debería haber hecho
¿Qué más podría entregar?
Adiós es todo lo que le enviaré
Solo ríndete, cariño
Sabes que no puedo estar allí
Ella susurra pero nada rima
cualquiera que la vea
Nunca puedo complacerla
Dios sabe que lo he intentado tantas veces
¿Qué debería haber dicho?
Qué debería haber hecho
¿Qué más podría entregar?
Adiós es todo lo que le enviaré
Si me quedo aquí contigo, baby
seré crucificado
dime que mas puedo hacer
Pero aferrarme a mi orgullo
Nada más que mi orgullo
Esta es la oración de mi amante
Espero que te llegue, cariño
Pero, ¿cómo puedes sentarte allí después de todo este tiempo?
Y dime que no soy el indicado
Y sabes lo mucho que lo intenté
Me esforcé tanto, chica, por complacerte
El amor es lo que ambos queremos
Amor es lo que ambos necesitamos
¿Qué más puedo hacer?
El tiempo sigue rodando, el tiempo sigue rodando