Traducción de la letra de la canción Growin' Pain - Peter Wolf

Growin' Pain (original)

Somtimes I don’t know
What it is I’m looking for
Whatever it is I want
I seem to need a little bit more
Careful what you pursue
In choosin' it, it chooses you
Cause everything around here is a growin' pain
My old friend 'Lil was on top of the heap
I saw here yesterday
She was working for cheap
She used to have money to burn
Lost it all, live and learn
Everything around here is a growin' pain
Some things you just can’t explain
Look at Cain and Abel
Same blood in their veins
Envy always finds its mark
Hate can see clear in the dark
Everything around here is a growin' pain
Everything around here is a growin' pain
Alright!
Once I had a sweet lady fair
I watched her every mornin' brush her long brown hair
With no warning, with no sign
Death took her, left me behind
Everything around here is a growin' pain
Shaky nerves, baby, got the best of me
I need a shot of somethin,' much stronger than tea
It’s as clear to me as cellophane
All my chances goin' down that drain
Everything around here is a growin' pain
Cause, Everything around here is a growin' pain
Everything around here is a growin' pain

Growin' Pain (traducción)

A veces no sé
Que es lo que estoy buscando
Sea lo que sea lo que quiero
Parece que necesito un poco más
Cuidado con lo que persigues
Al elegirlo, te elige a ti
Porque todo por aquí es un dolor creciente
Mi viejo amigo 'Lil estaba en la cima del montón
yo vi aqui ayer
Ella estaba trabajando por poco dinero
Ella solía tener dinero para quemar
Lo perdí todo, vive y aprende
Todo por aquí es un dolor creciente
Algunas cosas que simplemente no puedes explicar
Mira a Caín y Abel
La misma sangre en sus venas
La envidia siempre encuentra su marca
El odio puede ver claro en la oscuridad
Todo por aquí es un dolor creciente
Todo por aquí es un dolor creciente
¡Bien!
Una vez tuve una feria de dulces damas
La veía todas las mañanas cepillarse el pelo largo y castaño
Sin advertencia, sin señal
La muerte se la llevó, me dejó atrás
Todo por aquí es un dolor creciente
Nervios temblorosos, bebé, obtuve lo mejor de mí
Necesito un trago de algo, mucho más fuerte que el té
Es tan claro para mí como el celofán
Todas mis posibilidades se van por ese desagüe
Todo por aquí es un dolor creciente
Porque, todo por aquí es un dolor creciente
Todo por aquí es un dolor creciente