Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Blind, Crippled, And Crazy - Peter Wolf

I'd Rather Be Blind, Crippled, And Crazy (original)

I’ve been stepped on, over and over again
I’ve been standing my ground, baby, when I knew I couldn’t win
But I’m tire of you messin' up my mind
You do your thing, let me, let me do mine
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
I can’t do it baby, Oooo, yeah
I gave you my heart, all you gave me was pain
You got me so messed up, You’re 'bout to drive me insane
You break a man’s heart (Ooooh) You say nothin' to him
I keep askin' myself (Ooooh!) Why you wanna do it?
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
Yeah, Ooooh, I can’t do it baby, come on now,
Let me leave you
«Here I am with a cool beer sittin' in my easy chair,
listenin' to some old B-rat records and baby, you come
up to me and tell me my money just ain’t long enough.
Now listen darlin', I ain’t gonna sit around and let you
talk to me like that, you know I’m on the rocket ship
outta here.»
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
(Gonna be fine) Oooh, I can’t do it, baby
(Rather be crazy) I can’t do it
(Somewhere pushin' up daisies) Never gonna win, darlin'
(Gonna be fine) I’m tired, I’m tired, Ooooh.
You got me blind
(Somewhere pushin' up daisies) Crazy, Oohhh.
I can’t win, baby.
I can’t even walk and talk,
you got me slip slidin' all over the place.
Whooah!
Come on baby

(traducción)

Me han pisado, una y otra vez
Me he mantenido firme, bebé, cuando sabía que no podía ganar
Pero estoy cansado de que arruines mi mente
Haz lo tuyo, déjame, déjame hacer lo mío
Prefiero estar ciego, lisiado y loco
En algún lugar (en algún lugar) empujando margaritas
Que dejar que me rompas el corazón de nuevo
No puedo hacerlo bebé, Oooo, sí
Te di mi corazón, todo lo que me diste fue dolor
Me tienes tan mal que estás a punto de volverme loco
Rompes el corazón de un hombre (Ooooh) No le dices nada
Me sigo preguntando (¡Ooooh!) ¿Por qué quieres hacerlo?
Prefiero estar ciego, lisiado y loco
En algún lugar (en algún lugar) empujando margaritas
Que dejar que me rompas el corazón de nuevo
Sí, ooooh, no puedo hacerlo bebé, vamos ahora,
Déjame dejarte
«Aquí estoy con una cerveza fría sentado en mi sillón,
escuchando algunos discos viejos de B-rat y bebé, vienes
depende de mí y dime que mi dinero no es suficiente.
Ahora escucha cariño, no me voy a quedar sentado y dejarte
háblame así, sabes que estoy en el cohete
vete de aqui."
Prefiero estar ciego, lisiado y loco
En algún lugar (en algún lugar) empujando margaritas
Que dejar que me rompas el corazón de nuevo
(Va a estar bien) Oooh, no puedo hacerlo, nena
(Más bien estar loco) No puedo hacerlo
(En algún lugar empujando margaritas) Nunca voy a ganar, cariño
(Voy a estar bien) Estoy cansado, estoy cansado, Ooooh.
me tienes ciego
(En algún lugar empujando margaritas) Loco, Oohhh.
No puedo ganar, cariño.
Ni siquiera puedo caminar y hablar,
me tienes resbalón deslizándome por todo el lugar.
¡Guau!
Vamos nena