Traducción de la letra de la canción Oh Marianne - Peter Wolf

Oh Marianne (original)

Life is a dead end street
Oh, but the music’s sweet
Shine in your finery
For a day tonight
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s hold on while we can
Tomorrow will come
And we will be gone
Our lives are drifting sand
Here, on the Silver Strand
We talk in a Spanish hand
We sing «Siempre a la moda mi corazon»
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s hold on while we can
Tomorrow will come
And we will be gone
Our lives are drifting sand
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s close our eyes and dream
And live in a song where nothing is wrong
And there’s a place for you and me
The world is a sad place
So put on a brave face
And dance
Make a wish on a wild wind
Let it fly to the world’s end
And dance, and dance, and dance
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s hold on while we can
Tomorrow will come
And we will be gone
Our lives are drifting sand
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s close our eyes and dream
And live in a song where nothing is wrong
And there’s a place for you and me
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s hold on while we can
Tomorrow will come
And we will be gone
Our lives are drifting sand
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Let’s close our eyes and dream
And live in a song where nothing is wrong
And there’s a place for you and me

Oh Marianne (traducción)

La vida es un callejón sin salida
Oh, pero la música es dulce
Brilla en tus galas
Por un día esta noche
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
aguantemos mientras podamos
Mañana vendrá
Y nos iremos
Nuestras vidas son arena a la deriva
Aquí, en Silver Strand
Hablamos en una mano española
Cantamos «Siempre a la moda mi corazón»
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
aguantemos mientras podamos
Mañana vendrá
Y nos iremos
Nuestras vidas son arena a la deriva
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Cerremos los ojos y soñemos
Y vivir en una canción donde nada está mal
Y hay un lugar para ti y para mí
El mundo es un lugar triste
Así que pon cara de valiente
Y bailar
Pide un deseo a un viento salvaje
Déjalo volar hasta el fin del mundo
Y bailar, bailar y bailar
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
aguantemos mientras podamos
Mañana vendrá
Y nos iremos
Nuestras vidas son arena a la deriva
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Cerremos los ojos y soñemos
Y vivir en una canción donde nada está mal
Y hay un lugar para ti y para mí
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
aguantemos mientras podamos
Mañana vendrá
Y nos iremos
Nuestras vidas son arena a la deriva
Oh, Marianne (Oh, Marianne)
Cerremos los ojos y soñemos
Y vivir en una canción donde nada está mal
Y hay un lugar para ti y para mí