Traducción de la letra de la canción Rosie - Peter Wolf

Rosie (original)

They say you can see the future
Right in the palm of your hand
But I don’t need a fortune teller
To tell me where I stand
Never thought I’d be so lonely
Never thought I’d come crashing down
Here I am with one chance only
One chance to turn it all around
I won’t let you down
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Used to tell a different story
Of endless golden days
If there ever was a worry
We’d chase 'em all away
But now everything I fought for
Just dissolves underneath my feet
Where once I could walk on water
Now, baby, they got me beat
I won’t let you down
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Some people they could run forever
In their worn-out shoes
But for me it’s now or never
Oh, Rosie, I just can’t lose
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Time won’t let me be
Time won’t satisfy me

Rosie (traducción)

Dicen que puedes ver el futuro
Justo en la palma de tu mano
Pero no necesito un adivino
Para decirme donde estoy parado
Nunca pensé que estaría tan solo
Nunca pensé que me vendría abajo
Aquí estoy con una sola oportunidad
Una oportunidad para darle la vuelta a todo
no te decepcionaré
Aquí y ahora te necesito, Rosie
Necesito algo por lo que vivir y morir
Aquí y ahora te necesito, Rosie
no digas adios
oh, rosie
Se usa para contar una historia diferente
De interminables días dorados
Si alguna vez hubo una preocupación
Los perseguiríamos a todos
Pero ahora todo por lo que luché
Solo se disuelve debajo de mis pies
Donde una vez pude caminar sobre el agua
Ahora, nena, me dieron una paliza
no te decepcionaré
Aquí y ahora te necesito, Rosie
Necesito algo por lo que vivir y morir
Aquí y ahora te necesito, Rosie
no digas adios
oh, rosie
Algunas personas podrían correr para siempre
En sus zapatos gastados
Pero para mi es ahora o nunca
Oh, Rosie, no puedo perder
Aquí y ahora te necesito, Rosie
Necesito algo por lo que vivir y morir
Aquí y ahora te necesito, Rosie
no digas adios
oh, rosie
el tiempo no me deja ser
el tiempo no me satisface