Traducción de la letra de la canción Seventh Heaven - Peter Wolf

Seventh Heaven (original)

Let me sleep no need to worry
Draw the blinds against the light
Like the moon I’m in no hurry
Drifting slowly through the night
The radio’s playin' soft 'n low
Pulls me in and lets me go
This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go
No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
To seventh heaven — don’t wanna come down
From seventh heaven — turnin' me 'round
If it’s just for a minute
Or the rest of my days
It’ll be alright
Let it be tonight
Gotta fade away to seventh heaven
Don’t leave me here this morning
Lie down and stay awhile
If my disappointments could be measured
They’d stretch further than a mile
And if there’s a slow boat goin' nowhere
Let’s climb on board, let it take us there
To seventh heaven — don’t wanna come down
From seventh heaven — turnin' me 'round
If it’s just for a minute
Or the rest of my days
It’ll be alright
Let it be tonight
Gotta fade away to seventh heaven

Seventh Heaven (traducción)

Déjame dormir sin necesidad de preocuparme
Dibuja las persianas contra la luz
Como la luna no tengo prisa
A la deriva lentamente a través de la noche
La radio está sonando suave y baja
me tira y me deja ir
Esta vez es la última vez
Y yo sé
Que nunca lo dejaré ir
De ninguna manera es la manera segura
Y es verdad
Todavía es verdad
Aunque cada enlace permanece
solo tengo que romper esta cadena
Al séptimo cielo, no quiero bajar
Desde el séptimo cielo, dándome la vuelta
Si es solo por un minuto
O el resto de mis días
Estará bien
Que sea esta noche
Tengo que desaparecer en el séptimo cielo
No me dejes aquí esta mañana
Acuéstese y quédese un rato
Si mis decepciones pudieran medirse
Se estirarían más de una milla
Y si hay un bote lento que no va a ninguna parte
Subamos a bordo, que nos lleve allí
Al séptimo cielo, no quiero bajar
Desde el séptimo cielo, dándome la vuelta
Si es solo por un minuto
O el resto de mis días
Estará bien
Que sea esta noche
Tengo que desaparecer en el séptimo cielo