Traducción de la letra de la canción Берег - Виктор Петлюра

Берег (original)

Мы с тобой бежали
В беге задыхаясь
И глаза пылали
Синевой ночной.
«Я твоя», — кричала
Ты мне улыбаясь,
Эхом отвечал я: «Твой я твой!»
И упав на спины
Сквозь верхушки сосен
Мы смотрели в небо
С дырочками звезд,
А через неделю
Наступила осень
И меня «столыпин»
На этап увез.
Где ты теперь и с кем ты
Ничего не знаю
«Я твоя» от слов тех
Кругом голова.
Почему на письма
Мне не отвечаешь?
Пустоцветом были —
Те твои слова
Припев:
На острожном берегу
Я их в сердце берегу.
С ними все — таки теплей
Среди хмурых лагерей.
На острожном берегу
За тобою я бегу,
Но решетка на окне
И бегу я лишь во сне.
А пацан знакомый,
Что пришёл недавно,
Кое-что сказал мне
Нынче за тебя.
Мол уже с другим ты
Врать ему не надо,
Знаешь, здесь словами
Не швыряют зря.
Сердце моё плачет
Только кто ж заглянет
В слезы не поверят
Злые лагеря.
Мне гораздо легче,
Если вспоминаю
Как ты говорила
Мне, что ты моя!
Припев:
На острожном берегу
Я их в сердце берегу.
С ними все — таки теплей
Среди хмурых лагерей.
На острожном берегу
За тобою я бегу,
Но решетка на окне
И бегу я лишь во сне.

Берег (traducción)

tu y yo corrimos
En la carrera, sin aliento
Y los ojos ardían
Noche azul.
"Soy tuya", gritó
me estas sonriendo
Respondí con un eco: “¡Soy tuyo!”
Y cayendo sobre mi espalda
A través de las copas de los pinos
miramos al cielo
Con agujeros de estrellas
y en una semana
ha llegado el otoño
Y yo "Stolypin"
Lo llevé al escenario.
¿Dónde estás ahora y con quién estás?
No se nada
"Soy tuyo" de las palabras de aquellos
Alrededor de la cabeza.
porque en letras
¿No me respondes?
Las flores de desecho eran -
Esas son tus palabras
Coro:
En la orilla vigilada
Los guardo en mi corazón.
Todo es más cálido con ellos.
Entre los campamentos sombríos.
En la orilla vigilada
estoy corriendo detrás de ti
Pero los barrotes de la ventana
Y corro solo mientras duermo.
Y el chico es familiar,
lo que vino recientemente
me dijo algo
Hoy por ti.
Dicen que ya estas con otra
Él no necesita mentir
Ya sabes, aquí en palabras
No tires en vano.
Mi corazón esta llorando
Solo quien mirará
No creerán en las lágrimas.
campamentos malvados.
es mucho mas facil para mi
si recuerdo
como dijiste
¡Yo que eres mía!
Coro:
En la orilla vigilada
Los guardo en mi corazón.
Todo es más cálido con ellos.
Entre los campamentos sombríos.
En la orilla vigilada
estoy corriendo detrás de ti
Pero los barrotes de la ventana
Y corro solo mientras duermo.