Traducción de la letra de la canción Вор - Виктор Петлюра

Вор (original)

Девушку красивую парень обнимал
И свиданье вечером он ей назначал
Говорил: «Красавица, я люблю тебя
Будь со мною, милая, будь со мной всегда!»
Девушка поверила парню своему
И однажды вечером отдала ему
Сердце свое девичье, девичью красу,
И ответила она «Я тебя люблю!»
Сердце свое девичье отдала ему
И ответила она «Я тебя люблю!».
А парнишка вором был, воровать ходил,
И девчонке каждый день он цветы дарил.
На вопрос «Где деньги взял?"он ей отвечал:
«Не волнуйся, милая, я не воровал»
На вопрос «Где деньги взял?"он ей отвечал:
«Не волнуйся, милая, я не воровал»
Жили они весело, были как в раю,
В рестораны он водил девушку свою,
Покупал подарки ей каждый божий день,
Будто бизнесменом был, говорил он ей.
Покупал подарки ей каждый божий день,
Будто бизнесменом был, говорил он ей.
Как обычно, паренёк воровать пошел
И на деле он на том смерть свою нашел,
Не вернулся к девушке, не принес цветы,
Горькое извести принесли менты.
Не вернулся к девушке, не принес цветы,
Горькое извести принесли менты.
И заплакала она жгучею слезой,
Ты же говорил всегда «Буду я с тобой»,
Ты же клялся, милый мой, что не воровал,
Лучше б сразу правду всю ты мне рассказал.
Ты же клялся, милый мой, что не воровал,
Лучше б сразу правду всю ты мне рассказал.
Он теперь в гробу лежит под сырой землей,
Птица черная кружит над могилой той,
Лучше бы он бедным был, но всегда живой,
Не рыдала б девушка жгучею слезой.
Лучше бы он бедным был, но всегда живой,
Не рыдала б девушка жгучею слезой.

Вор (traducción)

Una hermosa chica fue abrazada por un chico.
Y por la noche le fijó una cita
Él dijo: "Belleza, te amo
¡Quédate conmigo, querida, quédate conmigo siempre!”
La niña le creyó a su novio.
Y una tarde le di
Tu corazón es de niña, belleza de niña,
Y ella respondió "¡Te amo!"
Le di mi corazón de niña
Y ella respondió "¡Te amo!".
Y el niño era un ladrón, fue a robar,
Y todos los días le regalaba flores a la niña.
A la pregunta "¿De dónde sacaste el dinero?", él le contestó:
"No te preocupes, cariño, yo no robé"
A la pregunta "¿De dónde sacaste el dinero?", él le contestó:
"No te preocupes, cariño, yo no robé"
Vivían felices, estaban como en el paraíso,
Llevó a su novia a restaurantes,
Compré regalos para ella todos los días,
Como si fuera un hombre de negocios, le dijo.
Compré regalos para ella todos los días,
Como si fuera un hombre de negocios, le dijo.
Como de costumbre, el niño fue a robar.
Y de hecho, encontró su muerte en eso,
No volvió a la niña, no trajo flores,
La cal amarga trajo a la policía.
No volvió a la niña, no trajo flores,
La cal amarga trajo a la policía.
Y ella lloró con una lágrima ardiente,
Siempre decías "estaré contigo",
Juraste, querida, que no robabas,
Sería mejor si me dijeras toda la verdad ahora mismo.
Juraste, querida, que no robabas,
Sería mejor si me dijeras toda la verdad ahora mismo.
Ahora yace en un ataúd bajo la tierra húmeda,
Un pájaro negro está dando vueltas sobre esa tumba,
Sería mejor si fuera pobre, pero siempre vivo,
La niña no sollozaría con una lágrima ardiente.
Sería mejor si fuera pobre, pero siempre vivo,
La niña no sollozaría con una lágrima ardiente.