Traducción de la letra de la canción Мается весна - Виктор Петлюра

Мается весна (original)

Во дворы листвою зелёною
Вновь весна приходит влюблённая,
Пацаны под стопку креплёного
Струны рвут опять, струны рвут опять.
Но не от вина они пьяные.
Что произошло с хулиганами,
Это всё весна окаянная
Их зовёт гулять, их зовёт гулять?
Мается, мается, мается, ма-ма-мается весна.
Нравятся, нравятся, нравятся все девчонки пацанам.
Мается, мается, мается, ма-ма-мается весна.
Снова девчонки-красавицы пропадают дотемна.
А девчонки, будто бы гордые,
Что им эти струны с аккордами?
Но надели платьица модные
Позабыв про сон, позабыв про сон.
Мается весна и волнуется,
По вечерним бродит по улицам,
И глядит, как пары целуются
Под гитары звон, под гитары звон.

Мается весна (traducción)

En los patios con follaje verde
La primavera vuelve a enamorarse
Muchachos debajo de una pila de fortificados
Las cuerdas vuelven a romperse, las cuerdas vuelven a romperse.
Pero no se emborrachan con vino.
¿Qué pasó con los hooligans?
Todo es maldita primavera
¿Están llamados a caminar, están llamados a caminar?
La primavera se afana, se afana, se afana, la primavera se afana.
Como, como, como todas las chicas chicos.
La primavera se afana, se afana, se afana, la primavera se afana.
Una vez más, las hermosas chicas desaparecen antes del anochecer.
Y las niñas, como orgullosas,
¿Qué son estas cuerdas con acordes para ellas?
Pero ponte vestidos de moda.
Olvídate del sueño, olvídate del sueño.
Trabajos y preocupaciones de primavera
Por la tarde vaga por las calles,
Y ver parejas besándose
Bajo el sonido de la guitarra, bajo el sonido de la guitarra.