Traducción de la letra de la canción Танечка - Виктор Петлюра

Танечка (original)

Зал суда был переполнен и молчал,
Под конвоем молодой пацан стоял:
«Люди слушайте историю мою,
Всю вам правду расскажу, не утаю.
Как-то вечером мы с Таней шли домой,
Обнимались, целовались под Луной,
Только Танечка была не весела,
Словно чуяла, что рядом ждёт беда.
Только Танечка была не весела,
Словно чуяла, что рядом ждёт беда…
Вот я помню впереди она идёт,
Лишь на миг я задержался у ворот,
Вот ступила в темноту и в тот же миг
Как по сердцу полоснул Танюшин крик.
Подбегаю — моя Танечка лежит,
Рукоятка финки из груди торчит.
Таня, Танечка, Танюша как же так,
Не успела мне сказать кто был тот гад.
Таня, Танечка, Танюша как же так,
Не успела мне сказать кто был тот гад.
Дни летели, без любимой я скучал,
Но я всё-таки нашёл, кого искал,
Тем ножом, что мою Танечку сгубил,
Я молоденькой девчонке отомстил.
А теперь судья — судите, всё равно,
Мне без Танечки здесь жить не суждено.
Дайте вышку и к Танюше я уйду,
Лишь на небесах теперь её найду…
Дайте вышку и к Танюше я уйду,
Лишь на небесах теперь её найду…»

Танечка (traducción)

La sala del tribunal estaba abarrotada y en silencio,
Debajo de la escolta, un joven estaba de pie:
"La gente escucha mi historia,
Te diré toda la verdad, no la ocultaré.
Una tarde, Tanya y yo caminábamos a casa,
Abrazarse y besarse bajo la luna
Solo Tanechka no estaba feliz,
Era como si sintiera que el problema estaba cerca.
Solo Tanechka no estaba feliz,
Como si sintiera que el problema estaba esperando cerca...
Así que recuerdo que ella está caminando por delante,
Sólo por un momento me quedé en la puerta,
Así que entré en la oscuridad y en el mismo momento
Cómo el grito de Tanyushin cortó su corazón.
Corro - mi Tanechka está mintiendo,
El asa de la finca sobresale del cofre.
Tanya, Tanechka, Tanya, ¿cómo es?
No tuvo tiempo de decirme quién era ese bastardo.
Tanya, Tanechka, Tanya, ¿cómo es?
No tuvo tiempo de decirme quién era ese bastardo.
Los días pasaron volando, extrañé a mi amada,
Pero todavía encontré a quien estaba buscando,
Ese cuchillo que mató a mi Tanechka,
Me vengué de una chica joven.
Y ahora el juez - juez, de todos modos,
No estoy destinado a vivir aquí sin Tanechka.
Dame una torre y voy a ir a Tanya,
Solo en el cielo ahora lo encontraré...
Dame una torre y voy a ir a Tanya,
Solo en el cielo ahora lo encontraré..."