Traducción de la letra de la canción Shine - Pharoahe Monch, Mela Machinko

Shine (original)

Lifts us up, lifts us up, lifts us up
Let me hear you sing it
Lifts us up, lifts us up, lifts up
So when the last light fades
Shine on, shine on young love
You hold my hands and I'll hold yours
Then life won't feel so wrong
I know you're hurting like I am
I know your heart's in your hands
We share a life so bleak
With broken memories
Shine on, shine on, young love
You lit the fires in my heart, and I won't give that up
So shine on, shine on, young love
You know we're all sinking together, but this lifts us up
Lifts us up, lifts us up, lifts us up
Let me hear you sing it
Lifts us up, lifts us up, lifts us up
So when the last light fades
Shine on, shine on young love
We'll burn these fires bright
Let's blaze our past into the night
Because it's been too long
And we have been too down
So now it's sink or swim
And we're too strong to drown
Shine on, shine on, young love
You lit the fires in my heart, and I won't give that up
So shine on, shine on, young love
You know we're all sinking together, but this lifts us up
I've felt as helpless as you
Felt the will to give in
Let your heart open up
Let the healing begin
Find your way to the light
And fight the will to give in
It's sink or swim
And we're too strong to drown
It's sink or swim
And we're too strong to drown
We'll take our time and make a change
This is our chance to sail away
We'll take our time and make a change
This is our chance, so let the last light fade
Shine on, shine on young love
You lit the fires in my heart, and I won't give that up
So shine on, shine on young love
You know we're all sinking together, but this lifts us up
Shine on, shine on, lifts us up
You lit the fires in my heart and I won't give that up
So shine on, shine on, lifts us up
You know we're all sinking together, but this lifts us up

(traducción)

Nos levanta, nos levanta, nos levanta
Déjame oírte cantar
Nos levanta, nos levanta, nos levanta
Así que cuando la última luz se desvanece
Brilla, brilla en el amor joven
Tomas mis manos y yo tomaré las tuyas
Entonces la vida no se sentirá tan mal
Sé que estás sufriendo como yo
Sé que tu corazón está en tus manos
Compartimos una vida tan sombría
Con recuerdos rotos
Brilla, brilla, joven amor
Encendiste los fuegos en mi corazón, y no renunciaré a eso.
Así que brilla, brilla, joven amor
Sabes que todos nos estamos hundiendo juntos, pero esto nos levanta
Nos levanta, nos levanta, nos levanta
Déjame oírte cantar
Nos levanta, nos levanta, nos levanta
Así que cuando la última luz se desvanece
Brilla, brilla en el amor joven
Quemaremos estos fuegos brillantes
Vamos a encender nuestro pasado en la noche
porque ha pasado demasiado tiempo
Y hemos estado demasiado abajo
Así que ahora es hundirse o nadar
Y somos demasiado fuertes para ahogarnos
Brilla, brilla, joven amor
Encendiste los fuegos en mi corazón, y no renunciaré a eso.
Así que brilla, brilla, joven amor
Sabes que todos nos estamos hundiendo juntos, pero esto nos levanta
Me he sentido tan impotente como tú
Sentí la voluntad de ceder
Deja que tu corazón se abra
Que comience la curación
Encuentra tu camino hacia la luz
Y luchar contra la voluntad de ceder
es hundirse o nadar
Y somos demasiado fuertes para ahogarnos
es hundirse o nadar
Y somos demasiado fuertes para ahogarnos
Nos tomaremos nuestro tiempo y haremos un cambio
Esta es nuestra oportunidad de navegar lejos
Nos tomaremos nuestro tiempo y haremos un cambio
Esta es nuestra oportunidad, así que deja que la última luz se desvanezca
Brilla, brilla en el amor joven
Encendiste los fuegos en mi corazón, y no renunciaré a eso.
Así que brilla, brilla en el amor joven
Sabes que todos nos estamos hundiendo juntos, pero esto nos levanta
Brilla, brilla, nos levanta
Encendiste los fuegos en mi corazón y no renunciaré a eso
Así que brilla, brilla, levántanos
Sabes que todos nos estamos hundiendo juntos, pero esto nos levanta