Traducción de la letra de la canción D.R.E.A.M. - Pharoahe Monch, Talib Kweli

D.R.E.A.M. (original)

Pull myself together, put on a new face
Climb down up the hilltop, baby — ooh, I get back in the race
Cause I’ve got dreams, yeah, dreams to remember
Yeah, yeah, I’ve got dreams, oh dreams to remember
Help me out
Yo, my destiny rules everything around me, dream, get the money
Dollar, dollar bill y’all
Everybody put their palms in the clouds, get your hands in the sky
So it’s not a problem to feel, y’all
Even if I was broke as fuck I would lend you my last so you can holla at me
still
PMC in the place to be on the M.I.C still spitting that real
Yo, you know the limericks are limitless, not limited in sentiment
But increments of infinite potental in the scenes
You could benefit from getting off of the internet
For just a minute, it’s a simple song
You could sing or Memorex, I meant mimic it
When it hits the spirit it pulls the heartstrings
Infamous and kindred, it’s intrinsic when it’s still in us
From the genesis when we remember to dream, just.
dream
(That means you)
I’ve got dreams to remember
I’ve got dreams, yeah dreams to remember
Help me out
Yo, my determination runs every aspect mentally, I’m no dummy
This scholar got skill, y’all
Can’t take what I visualise from it, you pull the wool over my eyes
I swallowed the red pill
Even if I was broke as fuck I would lend you my last so you could holla at me
still
Everybody put your palms to the clouds, get 'em up in the sky
So it’s not a problem to feel
Welcome to the Age of Aquarius in the stages of various schemes
Precariously I escape when I dream
Each scene should win an Academy, put it up on the screen
My strategy: Pharoahe’s the king of Queens
Who fiends for teens to view it as the new theme music
Use it to shape their futures when they daydream to it
Never elusive, never claim stupid
Lucid, boost your recruits when you sing to it and just.
dream
(That means you)
I’ve got dreams
You know I’m down right excellent, about my scrilla, get the money
Dollar, dollar bill, y’all
I got you strung out on the music so I’m sort of like a dealer to a junkie
Swallow that pill, y’all
Sometimes it rains in Southern Cali and Philadelphia ain’t always sunny
Just keeping it real, y’all
Talib Kweli in the place to be, yeah, you better believe
Come on, you know the deal, y’all
Five o’clock in the morning, just getting home from last night’s performance
When I’m dead tired from touring I hit the coffin
I’m like a vampire required to stay dormant
Out of the range, the sunlight with a doubt it’d remain
I used to smoke so much weed that it clouded my brain
I took a break, had to find life’s meaning again
Without the smoke in my lungs I started dreaming again
I dreamed of candy-coated cars and panties that go with bra’s
Hurricanes named Sandy, I’m floating on Noah’s ark, what?
Police’ll bleed blue cause he staying true to the uniform
Dennis Rodman in North Korea looking for unicorns (that's ridiculous)
The truth is I’m one of the best
And when you snooze that’s when you meet the cousin of death
So when I say I never visited the cousin, I don’t sleep
I stay awake to the ways of the world cause shit is deep (dream)
I’ve got dreams to remember
I’ve got dreams, yeah dreams to remember
Help me out

(traducción)

Recomponerme, poner una nueva cara
Baja por la cima de la colina, nena, ooh, vuelvo a la carrera
Porque tengo sueños, sí, sueños para recordar
Sí, sí, tengo sueños, oh sueños para recordar
Ayúdame
Yo, mi destino gobierna todo lo que me rodea, sueña, consigue el dinero
Dólar, billete de dólar, todos ustedes
Todos pongan sus palmas en las nubes, pongan sus manos en el cielo
Así que no es un problema sentir, ustedes
Incluso si estuviera arruinado como la mierda, te prestaría mi último para que puedas gritarme.
quieto
PMC en el lugar para estar en el M.I.C todavía escupiendo ese verdadero
Yo, sabes que las quintillas son ilimitadas, no limitadas en sentimiento
Pero incrementos de potencial infinito en las escenas
Podrías beneficiarte de desconectarte de Internet
Por solo un minuto, es una canción simple
Podrías cantar o Memorex, quise decir imitarlo
Cuando golpea el espíritu, tira de las fibras del corazón.
Infame y afín, es intrínseco cuando todavía está en nosotros
Desde la génesis cuando recordamos soñar, solo.
sueño
(Eso significa tu)
Tengo sueños para recordar
Tengo sueños, sí sueños para recordar
Ayúdame
Oye, mi determinación dirige todos los aspectos mentalmente, no soy un tonto
Este erudito tiene habilidad, ustedes
No puedo tomar lo que visualizo de él, tiras de la lana sobre mis ojos
me trague la pastilla roja
Incluso si estuviera arruinado como la mierda, te prestaría mi último para que pudieras gritarme.
quieto
Todos pongan sus palmas en las nubes, levántenlas en el cielo
Así que no es un problema sentirse
Bienvenido a la Era de Acuario en las etapas de varios esquemas
Precariamente me escapo cuando sueño
Cada escena debe ganar una Academia, ponla en la pantalla
Mi estrategia: Pharoahe's the king of Queens
¿A quién le gusta que los adolescentes lo vean como el nuevo tema musical?
Úselo para dar forma a su futuro cuando sueñe despierto con él
Nunca elusivo, nunca reclamar estupidez
Lúcido, impulsa a tus reclutas cuando le cantas y solo.
sueño
(Eso significa tu)
tengo sueños
Sabes que estoy bien, excelente, sobre mi scrilla, obtén el dinero
Dólar, billete de un dólar, ustedes
Te tengo enganchado con la música, así que soy como un traficante para un drogadicto
Traguen esa pastilla, ustedes
A veces llueve en el sur de Cali y Filadelfia no siempre hace sol
Solo manteniéndolo real, ustedes
Talib Kweli en el lugar para estar, sí, es mejor que creas
Vamos, ya conocen el trato, ustedes
Las cinco de la mañana, recién llegado a casa de la actuación de anoche.
Cuando estoy muerto de cansancio de la gira, golpeo el ataúd
Soy como un vampiro obligado a permanecer inactivo
Fuera del alcance, la luz del sol con la duda de que permanecería
Fumaba tanta hierba que me nublaba el cerebro
Me tomé un descanso, tuve que encontrar el sentido de la vida de nuevo
Sin el humo en mis pulmones comencé a soñar de nuevo
Soñé con autos cubiertos de caramelo y bragas que combinan con el sostén.
Huracanes llamados Sandy, estoy flotando en el arca de Noé, ¿qué?
La policía sangrará azul porque se mantiene fiel al uniforme
Dennis Rodman en Corea del Norte buscando unicornios (eso es ridículo)
la verdad soy de los mejores
Y cuando duermes es cuando te encuentras con el primo de la muerte
Así que cuando digo que nunca visité al primo, no duermo
Me mantengo despierto a los caminos del mundo porque la mierda es profunda (sueño)
Tengo sueños para recordar
Tengo sueños, sí sueños para recordar
Ayúdame