Traducción de la letra de la canción Jede Nacht - Philipp Dittberner, Chima Ede

Jede Nacht (original)

Guten Morgen Abenteuer, ich hab' ziemlich gut geschlafen
Meine Ideen fest verpackt und das Schiff liegt schon im Hafen
Früher warst du immer hier und hast gewunken bis zum Schluss
Heute bist du selten da — ja, man tut halt, was man muss
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf
Dein Atem schweigt, die Symphonie — ich fühl mich fast wie taub
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Guten Morgen Abenteuer, ich hab' mich gut eingelebt
Uns gefunden, raus gefunden, unsere Zeit kam wohl zu spät
Früher war ich immer hier und hab' dein Bild nur leicht verziert
Heute ist man selten da und hat das Ende nicht kapiert
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf
Dein Atem schweigt, die Symphonie — ich fühl mich fast wie taub
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Ah, es ist Viertel vor vier.
Für viele schon Morgens, doch viele sind nicht wie
wir
Und ich fühl mich in Ordnung, weil mich dein Reden sortiert
Deine Stimme lässt wünschen, ich könnt' mich teleportieren
All das lange Bettgeflüster treibt den Nachbar in Wahnsinn, aber ich schlafe
besser zu dem schönen Klang deines Atems
Freunde meinen, ich sollt' dich treffen, denn es tötet mein Verstand,
doch wir harmonieren besser umso größer die Distanz
(Bleib dran)
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Du legst dich hin, doch ich leg nicht auf
Dein Atem schweigt, die Symphonie — ich fühl mich fast wie taub
Weil jeder in der Dunkelheit ein bisschen an uns glaubt
Und jede Nacht gehen die Lichter aus
Man legt sich hin, doch man legt nicht auf
Das Herz, es schweigt, die Euphorie — wir fühlen uns fast wie taub
Weil jeder in der Dunkelheit ein bisschen an uns glaubt

Jede Nacht (traducción)

Buenos días aventura, dormí bastante bien
Mis ideas bien embaladas y el barco ya está en puerto
Solías estar aquí todo el tiempo y saludabas hasta el final
Hoy rara vez estás allí, sí, solo haces lo que tienes que hacer.
Y cada noche las luces se apagan
Tu te acuestas, pero yo no cuelgo
Tu respiración es silenciosa, la sinfonía — casi me siento sordo
Y cada noche las luces se apagan
Buenos días aventura, me he acomodado bien
Nos encontró, descubrió que nuestro tiempo probablemente era demasiado tarde
Solía ​​estar aquí todo el tiempo y solo decoraba ligeramente tu foto.
Hoy rara vez estás ahí y no entendiste el final
Y cada noche las luces se apagan
Tu te acuestas, pero yo no cuelgo
Tu respiración es silenciosa, la sinfonía — casi me siento sordo
Y cada noche las luces se apagan
Ah, son las cuatro menos cuarto.
Para muchos en la mañana, pero muchos no son como
tiempo
Y me siento bien porque tu hablar me soluciona
Tu voz me hace desear poder teletransportarme
Toda la larga charla de almohada vuelve loco al vecino, pero yo duermo
mejor al hermoso sonido de tu aliento
Los amigos piensan que debería conocerte porque me está matando la mente
pero armonizamos mejor cuanto mayor es la distancia
(Manténganse al tanto)
Y cada noche las luces se apagan
Tu te acuestas, pero yo no cuelgo
Tu respiración es silenciosa, la sinfonía — casi me siento sordo
Porque todos creen en nosotros un poco en la oscuridad.
Y cada noche las luces se apagan
Te acuestas, pero no cuelgas
El corazón está en silencio, la euforia, casi nos sentimos sordos.
Porque todos creen en nosotros un poco en la oscuridad.