Letras de Winter - Philipp Dittberner

Winter (original)

Du sitzt wieder hier am Fenster
Du regst dich auf, du bist wie ich
Dir ist kalt und uns ist warm
Siehst nur das Dunkel hier in Sicht
Es tropft aus Plastik in dich rein
Und du hast Angst
Im nächsten Sommer nicht zu sein
Spätestens im Winter
Wenn der Ku’damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh’n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh’n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Bist du hier raus
Du kannst die Schreie nicht mehr hör'n
Sie sind halt da, sie sind wie du
Sprichst deine Sprache so schön fremd
Ich geh' nicht weg, ich hör' dir zu
Es tropft aus Plastik in dich rein
Und du hast Angst
Im nächsten Sommer nicht zu sein
Spätestens im Winter
Wenn der Ku’damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh’n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh’n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Früher war immer alles schlecht
Und heute ist es sogar schlechter
Ich will doch nur, dass du erkennst
Sind nicht verschwomm’n
Nein, wir sind echter
Lass dich vom Happy-End nicht zieh’n
Komm, lass dich ein
Komm, lass dich so
Doch bin nicht einfach für dich da
Nein, ich bin mehr
Ich bin wie du
Spätestens im Winter
Wenn der Ku’damm leuchtet
Wirst du hier raus sein und versteh’n
Die Hacken sind platziert
Die Platte formatiert
Du wirst wie neu sein und dann seh’n
Spätestens im Winter
Spätestens im Winter
Bist du hier raus

(traducción)

Estás sentado aquí en la ventana otra vez
Estás molesto, eres como yo
tu tienes frio y nosotros calor
Solo veo la oscuridad aquí a la vista
Gotea en ti desde el plástico.
y tienes miedo
No ser el próximo verano
A más tardar en invierno
Cuando el Ku'damm se enciende
Saldrás de aquí y entenderás
Los tacones se colocan
Formateado el disco
Estarás como nuevo y luego ya veremos.
A más tardar en invierno
A más tardar en invierno
¿Estás fuera de aquí?
Ya no puedes escuchar los gritos
Simplemente están ahí, son como tú.
Hablas tu idioma tan bellamente extranjero
no me voy a ir, te escucho
Gotea en ti desde el plástico.
y tienes miedo
No ser el próximo verano
A más tardar en invierno
Cuando el Ku'damm se enciende
Saldrás de aquí y entenderás
Los tacones se colocan
Formateado el disco
Estarás como nuevo y luego ya veremos.
A más tardar en invierno
A más tardar en invierno
Todo solía ser malo
Y hoy es aún peor
Solo quiero que reconozcas
no están borrosos
no, somos reales
No dejes que el final feliz te atraiga
Vamos, déjate entrar
Vamos, déjalo así.
Pero no estoy solo para ti
No, soy más
Yo soy como vos
A más tardar en invierno
Cuando el Ku'damm se enciende
Saldrás de aquí y entenderás
Los tacones se colocan
Formateado el disco
Estarás como nuevo y luego ya veremos.
A más tardar en invierno
A más tardar en invierno
¿Estás fuera de aquí?