Traducción de la letra de la canción Nichts fehlt - Philipp Dittberner

Nichts fehlt (original)

Ich wär' so froh mit dem, was ich nicht hab'
Komm' nicht zur Ruhe, bis es endlich passt
Glaub' fest daran, dass mich das glücklich macht
Bis ich’s hab'
Wie oft war ich auf der Suche in der Nacht?
In der Stadt, in der doch jeder jemand hat
Dachte immer, dass ich irgendwas verpass'
Bis du kamst
Denn mit dir ist das anders
Glaub', ich bleib noch 'n bisschen hier
Ist so schön, dass ich Angst hab'
Das mit dir hier zu verlier’n
Wonach hab' ich gesucht?
Ich war nur unterwegs
Hab' ich gedacht, ich komm an
Hat der Wind sich gedreht
Denn mit dir ist es anders
Weil zum ersten Mal nichts fehlt
Nichts fehlt
Ich wär' so froh mit dem, was ich nicht hab'
Was gestern neu war, nutzt sich heute ab
Doch du restaurierst mein Leben jeden Tag
Frag' mich, wie du das machst
Jetzt fahren wir zusammen durch die Stadt
Der Krach wird erst erträglich, wenn du lachst
Dachte immer, dass ich irgendwas verpass'
Bis du kamst
Denn mit dir ist das anders
Glaub', ich bleib noch 'n bisschen hier
Ist so schön, dass ich Angst hab'
Das mit dir hier zu verlier’n
Wonach hab' ich gesucht?
Ich war nur unterwegs
Hab' ich gedacht, ich komm an
Hat der Wind sich gedreht
Denn mit dir ist es anders
Weil zum ersten Mal nichts fehlt
Nichts fehlt
Nichts fehlt
Nichts fehlt
Nichts fehlt
Wonach hab ich gesucht
Ich war nur unterwegs
Hab ich gedacht ich komm an
Hat der Wind sich gedreht
Denn mit dir ist es anders
Weil zum ersten Mal nichts fehlt

Nichts fehlt (traducción)

sería tan feliz con lo que no tengo
No te calmes hasta que finalmente encaje
créeme eso me hace feliz
hasta que lo tenga
¿Cuántas veces he estado buscando en la noche?
En la ciudad donde todos tienen a alguien
Siempre pensé que me faltaba algo
hasta que llegaste
porque contigo es diferente
Creo que me quedaré aquí un poco más
Es tan lindo que tengo miedo
Perder esto contigo aquí
¿Qué estaba buscando?
solo estaba de viaje
pensé que llegaría
¿Se ha vuelto el viento?
porque contigo es diferente
Porque por primera vez no falta nada
No falta nada
sería tan feliz con lo que no tengo
Lo que era nuevo ayer se desgasta hoy
Pero me devuelves la vida todos los días.
Pregúntame cómo lo haces
Ahora conducimos juntos por la ciudad
El ruido solo se vuelve soportable cuando te ríes.
Siempre pensé que me faltaba algo
hasta que llegaste
porque contigo es diferente
Creo que me quedaré aquí un poco más
Es tan lindo que tengo miedo
Perder esto contigo aquí
¿Qué estaba buscando?
solo estaba de viaje
pensé que llegaría
¿Se ha vuelto el viento?
porque contigo es diferente
Porque por primera vez no falta nada
No falta nada
No falta nada
No falta nada
No falta nada
que estaba buscando
solo estaba de viaje
pensé que vendría
¿Se ha vuelto el viento?
porque contigo es diferente
Porque por primera vez no falta nada