Traducción de la letra de la canción Ich frag mich - Philipp Dittberner

Ich frag mich (original)

Du hast mir tausend Sachen
Versprochen und erzählt
Was wir zusammen machen hält
Für ewig und die Welt
Ich weiß nicht warum das
Kaputt gegangen ist
Wir beide bleiben wie alle sagen
Ein kleiner Kompromiss
Ich frag' mich
Wieso bist du eigentlich noch hier?
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso häng ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Häng' ich immer noch an dir
Du hast mir wieder mal den Kopf
Heimlich überschwemmt
Mich überflutet, übergangen
So völlig ungehemmt
Tausend Momente mir verbaut
Die ich selber noch nich kenn'
Ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne
Mir bleibt nur, «was wäre wenn»
Ich frag' mich
Wieso bist du eigentlich noch hier?
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso häng ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Wir gehen an, wir gehen aus
Wie ein kleines Licht
Wenn meine und deine kleine Hoffnung
Jedes Mal zerbricht
Hab' ich dir eigentlich schon gesagt
Dass du mir trotzdem fehlst?
Weil man mit klaren Zweifeln
Doch zueinander hält
Ich frag' mich
Wieso bist du eigentlich noch hier
Und warum lauf' ich dir wieder hinterher?
Du hast mich, ich hab' dich
Noch nie so ganz kapiert
Ich frag' mich wieso
Häng' ich immer noch an dir?
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir
Immer noch an dir

(traducción)

me diste mil cosas
Prometido y dicho
Lo que hacemos juntos dura
para siempre y el mundo
no se porque eso
se ha ido kaput
Los dos nos quedamos como todos dicen
Un pequeño compromiso
me pregunto
¿Por qué en realidad sigues aquí?
¿Y por qué te persigo de nuevo?
tu me tienes, yo te tengo
Nunca lo entendí del todo
Me pregunto por qué sigo apegado a ti.
todavía en ti
Todavía estoy apegado a ti
Tienes mi cabeza otra vez
secretamente inundado
Me inundó, pasó por encima
Tan completamente desinhibido
Mil momentos me bloquearon
todavía no me conozco
No puedo ir con, no puedo ir sin
Todo lo que puedo decir es "y si"
me pregunto
¿Por qué en realidad sigues aquí?
¿Y por qué te persigo de nuevo?
tu me tienes, yo te tengo
Nunca lo entendí del todo
Me pregunto por qué sigo apegado a ti.
todavía en ti
todavía en ti
todavía en ti
todavía en ti
Seguimos, salimos
como una pequeña luz
Si mi y tu pequeña esperanza
Se rompe cada vez
en realidad ya te lo dije
¿Que aún te extraño?
Porque uno con dudas claras
pero manténganse juntos
me pregunto
¿Por qué en realidad sigues aquí?
¿Y por qué te persigo de nuevo?
tu me tienes, yo te tengo
Nunca lo entendí del todo
me pregunto porque
¿Sigo apegado a ti?
todavía en ti
todavía en ti
todavía en ti
todavía en ti