Traducción de la letra de la canción Verlierer mit Stil - Philipp Dittberner

Verlierer mit Stil (original)

Drei Jahre rannten wie gekonnt
In einem Raum voll Fantasie
In dieser Stadt lässt du dein Herz
Es hat gepoltert wie noch nie
Weil die Tränen und Momente
All das Lachen um uns rum
Du sagtest mal das bleibt für immer
Man sieht sich in Erinnerungen
Zwischen großen neuen Tagen
Erinnerst du dich dann zurück
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
Damals fehlte uns das Glück
Auf schlechten Partys und Konzerten
Fanden wir nichts, und davon viel zu viel
Ich weiß noch wie wir damals scherzten:
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil
All die treuen Geschichten
Erzähln uns bloß von dem was bleibt
Das war bestimmt nicht unsere Beste
Dafür war’s die schönste Zeit
Zwischen großen neuen Tagen
Erinnerst du dich dann zurück
Dass der Verlierer auch gewinnen kann
Damals fehlte uns das Glück
Auf schlechten Partys und Konzerten
Fanden wir nichts, und davon viel zu viel
Ich weiß noch wie wir damals scherzten:
Wenn wir verlieren, dann nur mit Stil
Zwischen all den neuen Lichtern
Ich hoffe du hältst noch ein Stück
In deinem Herz für den Verlierer
Er sucht wohl immer noch sein Glück

(traducción)

Tres años corrieron como pudieron
En una habitación llena de imaginación
En esta ciudad dejas tu corazón
Retumbó como nunca antes
Porque las lágrimas y los momentos
Todas las risas a nuestro alrededor
Una vez dijiste que se queda para siempre
Se ven en los recuerdos
Entre grandes nuevos días
¿Recuerdas entonces?
Que el perdedor también puede ganar
Entonces no tuvimos suerte
En malas fiestas y conciertos
No encontramos nada, y demasiado
Recuerdo cómo bromeábamos entonces:
Si perdemos, está de moda
Todas las historias fieles
Solo dinos lo que queda
Ciertamente no fue nuestro mejor
Era el mejor momento para eso.
Entre grandes nuevos días
¿Recuerdas entonces?
Que el perdedor también puede ganar
Entonces no tuvimos suerte
En malas fiestas y conciertos
No encontramos nada, y demasiado
Recuerdo cómo bromeábamos entonces:
Si perdemos, está de moda
Entre todas las luces nuevas
Espero que te aferres a una pieza
En tu corazón para el perdedor
Probablemente todavía esté buscando su suerte.