Traducción de la letra de la canción Ein Jahr tarnen - Philipp Dittberner

Ein Jahr tarnen (original)

Ich bin zu müde, um zu schlafen
Und du zu wach, um rauszugeh’n
Ich bin zu schlecht im Dich-Besitzen
Und du zu schlecht im Dich-Verstehen
Du sagst, du kannst die Jahre nicht vergessen, doch
Hey, ist nicht so wild
Du kannst sie hier beim Reingeh’n einfach liegen lassen
Leg sie zu mein’n, sie sind auch noch ungezählt
Du willst dich konstruier’n, kombinier’n
Es nie versteh’n, nie wieder seh’n
Nie mehr dort hin, nie wieder finden
Und dich dann hier ein Jahr tarn’n mit mir
Ich schreib' dir manchmal, du machst es ähnlich
Doch kaum einer schreibt zurück
«Wie geht’s dir», du weißt es eh nicht
Sind schon komisch und verrückt
Du sagst, du kannst die Jahre nicht vergessen, doch
Hey, ist nicht so wild
Du kannst sie hier beim Reingeh’n einfach liegen lassen
Leg sie zu mein’n, sie sind auch noch ungezählt
Du willst dich konstruier’n, kombinier’n
Es nie versteh’n, nie wieder seh’n
Nie mehr dort hin, nie wieder finden
Und dich dann hier, ein Jahr tarn’n mit mir
Sie werden dich suchen, ist gar keine Frage
Sie werden dich finden, selbst dauert es Jahre
Dramatische Enden enden dann meist viel zu schnell
Du wirst mit ihn’n geh’n, ich werde nichts sagen
Ob ich dich kenn', sollten sie fragen
Denn hinter dem Dunkel, hinter dem Dunkel wird’s grell
Du willst dich konstruieren, kombinieren
Es nie versteh’n, nie wieder seh’n
Nie mehr dort hin, nie wieder finden
Und dich dann hier, ein Jahr tarn’n mit mir

Ein Jahr tarnen (traducción)

estoy demasiado cansado para dormir
Y tú demasiado despierto para salir
Soy demasiado malo para poseerte
Y eres tan malo en entenderte a ti mismo
Dices que no puedes olvidar los años, sí
Oye, no es tan salvaje
Simplemente puede dejarlos aquí cuando entre
Agrégalos a los míos, también siguen sin contar
Quieres construir, combinar
Nunca lo entiendas, nunca lo vuelvas a ver
Nunca vayas allí, nunca vuelvas a encontrar
Y luego camúflate aquí por un año conmigo
Te escribo a veces, lo haces de manera similar
Pero casi nadie responde.
"¿Cómo estás?", no lo sabes de todos modos
son raros y locos
Dices que no puedes olvidar los años, sí
Oye, no es tan salvaje
Simplemente puede dejarlos aquí cuando entre
Agrégalos a los míos, también siguen sin contar
Quieres construir, combinar
Nunca lo entiendas, nunca lo vuelvas a ver
Nunca vayas allí, nunca vuelvas a encontrar
Y luego tú aquí, camuflate conmigo por un año
Te buscarán, no hay duda al respecto.
Te encontrarán, aunque lleve años.
Los finales dramáticos generalmente terminan demasiado rápido
Irás con él, no diré nada
Deberían preguntar si te conozco
Porque detrás de la oscuridad, detrás de la oscuridad se vuelve deslumbrante
Quieres construirte, combina
Nunca lo entiendas, nunca lo vuelvas a ver
Nunca vayas allí, nunca vuelvas a encontrar
Y luego tú aquí, camuflate conmigo por un año