Traducción de la letra de la canción Mein Ritual - Philipp Dittberner

Mein Ritual (original)

Will dich verlier’n können
Will dich missen
Mit dir toben, will dich küssen
Als wenn’s sonst nichts mehr gibt
Will mich verschränken, mit uns scheitern
Für dich kämpfen, halt die Zeit an
Wenn sich das 'Wir' verschiebt
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren!
Du tanzt für mich mein Ritual
Ob wir uns sehen ist egal
Solange ich dich finde
Wenn ich dich suche jedesmal
Zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
Sag dir wenn ich verschwinde
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren
Hab dich gesucht, mich aufgezwungen
Für falsche Herzen nie gesungen
Doch wenigstens riskiert
War nicht so leicht dich nicht zu finden
Stands nicht da vorne, weiter hinten
Der sich im selbst verliert
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren
Du tanzt für mich mein Ritual
Ob wir uns sehen ist egal
Solange ich dich finde
Wenn ich dich suche jedesmal
Zu oft verloren: Kopf oder Zahl?
Sag dir wenn ich verschwinde
Du fehlst seit ein paar Jahren
Fehlst hier seit ein paar Jahren

Mein Ritual (traducción)

quiero poder perderte
quiero extrañarte
Revolcarse contigo, quiere besarte
Como si no hubiera nada más
Quiero enredarme, fallar con nosotros
Luchar por ti, detener el tiempo
Cuando el 'nosotros' cambia
Extrañándote por unos años
¡No he estado aquí por algunos años!
tu me bailas mi ritual
Si nos vemos no importa
Mientras te encuentre
siempre que te busco
Perdido con demasiada frecuencia: ¿cara o cruz?
decirte cuando me haya ido
Extrañándote por unos años
No he estado aquí por algunos años.
te estaba buscando, me obligaste
Nunca canté por corazones falsos
Pero al menos arriésgate
No fue tan fácil no encontrarte
No te quedes ahí delante, más atrás
Quien se pierde en si mismo
Extrañándote por unos años
No he estado aquí por algunos años.
tu me bailas mi ritual
Si nos vemos no importa
Mientras te encuentre
siempre que te busco
Perdido con demasiada frecuencia: ¿cara o cruz?
decirte cuando me haya ido
Extrañándote por unos años
No he estado aquí por algunos años.