Traducción de la letra de la canción Tote singen lauter - Philipp Dittberner

Tote singen lauter (original)

Die Story ist vorbei
Ich bin tot und du bist kalt
In deinem Kofferraum geknebelt
Es tropft auf den Asphalt
Die Story ist vorbei
Und nicht mal Kirchenkerzenlicht
Nein, nur verbrannte Erde
Schaufelst du auf mein Gesicht
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Hörst du trotzdem dieses Lied
Tote singen lauter
Ich bin für dich gestorben
Tote singen lauter
Ganz einsam und verdorben
Tote singen lauter
Und eins kann ich dir schwör'n
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Wirst du mich dennoch hör'n
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah
Die Story ist vorbei
Schon lange tot und du wirst alt
In deinem Keller ganz vergessen
Solang der Neue alles zahlt
Und ist die Story auch vorbei
Glaub mir, ich erinner' dich dran
Du hast mich auf dem Gewissen
Und es verfolgt dich irgendwann
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Hörst du trotzdem dieses Lied
Tote singen lauter
Ich bin für dich gestorben
Tote singen lauter
Ganz einsam und verdorben
Tote singen lauter
Und eins kann ich dir schwör'n
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Wirst du mich dennoch hör'n
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah
Mein totes Herz in deiner Tiefkühltruhe
Kam neben Hundefutter endlich mal zur Ruhe
Endlich mal zur Ruh
Endlich mal zur Ruh
Tote singen lauter
Ich bin für dich gestorben
Tote singen lauter
Ganz einsam und verdorben
Tote singen lauter
Und eins kann ich dir schwör'n
Auch wenn’s mich für dich nicht mehr gibt
Wirst du mich dennoch hör'n
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah
Tote singen lauter
Immer 'n bisschen lauter
Tote singen lauter
Ah-ah, ah-ah

(traducción)

la historia ha terminado
Estoy muerto y tu tienes frio
Amordazado en tu baúl
Gotea sobre el asfalto
la historia ha terminado
Y ni siquiera la luz de las velas de la iglesia
No, solo tierra arrasada
Tu pala en mi cara
Aunque ya no exista para ti
¿Sigues escuchando esta canción?
Los muertos cantan más fuerte
Mori por ti
Los muertos cantan más fuerte
Todos solos y mimados
Los muertos cantan más fuerte
Y una cosa te puedo jurar
Aunque ya no exista para ti
¿Todavía me escucharás?
Los muertos cantan más fuerte
Siempre un poco más fuerte
Los muertos cantan más fuerte
Ah ah ah ah
la historia ha terminado
Muerto hace mucho tiempo y te estás haciendo viejo
Completamente olvidado en tu sótano
Mientras el nuevo pague todo
¿Y se acabó la historia?
Créeme, te recordaré
Me tienes en tu conciencia
Y te perseguirá en algún momento.
Aunque ya no exista para ti
¿Sigues escuchando esta canción?
Los muertos cantan más fuerte
Mori por ti
Los muertos cantan más fuerte
Todos solos y mimados
Los muertos cantan más fuerte
Y una cosa te puedo jurar
Aunque ya no exista para ti
¿Todavía me escucharás?
Los muertos cantan más fuerte
Siempre un poco más fuerte
Los muertos cantan más fuerte
Ah ah ah ah
Mi corazón muerto en tu congelador
Finalmente descansé un poco junto a la comida para perros.
Por fin un poco de descanso
Por fin un poco de descanso
Los muertos cantan más fuerte
Mori por ti
Los muertos cantan más fuerte
Todos solos y mimados
Los muertos cantan más fuerte
Y una cosa te puedo jurar
Aunque ya no exista para ti
¿Todavía me escucharás?
Los muertos cantan más fuerte
Siempre un poco más fuerte
Los muertos cantan más fuerte
Ah ah ah ah
Los muertos cantan más fuerte
Siempre un poco más fuerte
Los muertos cantan más fuerte
Ah ah ah ah