Traducción de la letra de la canción Ich bin immer noch da - Philipp Dittberner

Ich bin immer noch da (original)

Ungeklärte Fragezeichen, die bis übern Himmel reichen
Sie tanzen lautlos um mich rum
Auf der Suche nach der Antwort, der Suche nach der …
Färb' ich schwarzweiß Erinnerung’n
Geseh’n in tausend Lichtern, in tausenden Gesichtern
In hunderten Momenten sich blind für dich verschwenden
Doch nur besetzt und meistens nicht erreichbar
Schreib' ich dir zeitnah:
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
In deinem Karussell wird es schon wieder hell (hell)
Du bist nur da und meist nicht hier
Mit dem Atem voll Benzin, der Euphorie verschrien
Legst du dich leise hier zu mir
In deinem Fundament trifft die Angst dein Temperament
Wenn du’s nicht sein willst, ist’s okay
Kann nicht laufen, kann nicht schrei’n, kann nur renn’n und mache weiter
Ich schreib' dir zeitnah:
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
Ich find' dich nicht
Ich find' dich, ich
Ich find' dich gut
Ich find' dich nicht
Ich find' dich, ich
Ich find' dich gut
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht
Ich bin immer noch da, wo du nicht suchtest
Ich bin immer noch da, wo du nicht bist
Ich bin immer noch da (da, da)
Trotz all dem Licht

Ich bin immer noch da (traducción)

Signos de interrogación sin respuesta que llegan hasta el cielo
Bailan a mi alrededor en silencio
En busca de la respuesta, en busca de la...
Coloreo recuerdos en blanco y negro
Visto en mil luces, en mil caras
Desperdiciándote ciegamente en ti en cientos de momentos
Pero solo ocupado y en su mayoría no disponible
Te escribo a la brevedad:
Sigo ahí donde no buscaste
sigo estando donde tu no estas
Sigo ahí (ahí, ahí)
A pesar de toda la luz
Sigo ahí donde no buscaste
sigo estando donde tu no estas
Sigo ahí (ahí, ahí)
A pesar de toda la luz
Está amaneciendo de nuevo en tu carrusel (brillante)
Solo estás allí y en su mayoría no estás aquí.
Con el aliento lleno de gasolina, notorio por la euforia
Te acuestas en silencio aquí conmigo
En tu base, el miedo se encuentra con tu temperamento.
Si no quieres serlo, está bien
No puedo caminar, no puedo gritar, solo puedo correr y seguir
Te escribo a la brevedad:
Sigo ahí donde no buscaste
sigo estando donde tu no estas
Sigo ahí (ahí, ahí)
A pesar de toda la luz
Sigo ahí donde no buscaste
sigo estando donde tu no estas
Sigo ahí (ahí, ahí)
A pesar de toda la luz
No puedo encontrarte
te encuentro, yo
me gustas
No puedo encontrarte
te encuentro, yo
me gustas
Sigo ahí donde no buscaste
sigo estando donde tu no estas
Sigo ahí (ahí, ahí)
A pesar de toda la luz
Sigo ahí donde no buscaste
sigo estando donde tu no estas
Sigo ahí (ahí, ahí)
A pesar de toda la luz