Traducción de la letra de la canción Christmas Song - Phoebe Bridgers

Christmas Song (original)

Comin' back from the country
Full of good food and lousy beer
This winter’s so dry and the dirt road so dusty
At the lightest fall of rain, the bacteria bloom
You don’t have to be alone to be lonesome
It’s easy to forget
The sadness comes crashin' like a brick through the window
And it’s Christmas so no one can fix it
Tethered to a table with that happy holiday crowd
And it’s anchors aweigh
Looks like smooth sailin'
But the merest hint of waves could capsize you
You don’t have to be alone to be lonesome
It’s so easy to forget
The sadness comes crashin' like a brick through the window
And it’s Christmas so no one can fix it
The desire for annihilation
Is as common as it is unkind
And it’s hard to recognize the situation
When you’re desperately tryin' to have a good time
You don’t have to be alone to be lonesome
It’s easy to forget
The sadness comes crashin' like a brick through the window
And it’s Christmas so no one can fix it
Yeah, it’s Christmas
So no one can fix it

(traducción)

Comin 'regreso del país
Lleno de buena comida y pésima cerveza
Este invierno es tan seco y el camino de tierra tan polvoriento
Con la caída de lluvia más ligera, las bacterias florecen
No tienes que estar solo para sentirte solo
es fácil de olvidar
La tristeza viene chocando como un ladrillo a través de la ventana
Y es Navidad, así que nadie puede arreglarlo
Atado a una mesa con esa multitud de felices fiestas
Y sus anclas pesan
Parece una navegación tranquila
Pero el más mínimo indicio de olas podría volcarte
No tienes que estar solo para sentirte solo
Es tan fácil de olvidar
La tristeza viene chocando como un ladrillo a través de la ventana
Y es Navidad, así que nadie puede arreglarlo
El deseo de aniquilación
Es tan común como cruel
Y es difícil reconocer la situación
Cuando intentas desesperadamente pasar un buen rato
No tienes que estar solo para sentirte solo
es fácil de olvidar
La tristeza viene chocando como un ladrillo a través de la ventana
Y es Navidad, así que nadie puede arreglarlo
si, es navidad
Para que nadie pueda arreglarlo