Traducción de la letra de la canción Graceland Too - Phoebe Bridgers

Graceland Too (original)

No longer a danger to herself or others
She made up her mind and laced up her shoes
Yelled down the hall but nobody answered
So she walked outside without an excuse
She could do anything she wants to
She could do whatever she wants to do
She could go home, but she’s not going to
So she picks a direction, it’s ninety in Memphis
Turns up the music so thoughts don’t intrude
Predictably winds up thinking of Elvis
And wonders if he believed songs could come true
I’m asking for it if they do
Doesn’t know what she wants
Or what she’s gonna do
A rebel without a clue
So we spent what was left of our serotonin
To chew on our cheeks and stare at the moon
Said she knows she’ll live through it to get to this moment
Ate a sleeve of saltines on my floor and I knew that
I would do anything you want me to
I would do anything for you
I would do anything
I would do anything
Whatever you want me to do, I will do
Whatever she wants
Whatever she wants
Whatever she wants (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)
I would do anything (Whatever you want)
I would do anything (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)

Graceland Too (traducción)

Ya no es un peligro para sí misma ni para los demás.
Se decidió y se ató los zapatos
Gritó por el pasillo pero nadie respondió
Así que salió a la calle sin excusa
Ella podría hacer lo que quiera
Ella podría hacer lo que quiera hacer
Podría irse a casa, pero no va a
Así que elige una dirección, son noventa en Memphis
Sube el volumen de la música para que los pensamientos no se entrometan
Como era de esperar, termina pensando en Elvis
Y se pregunta si creía que las canciones podían hacerse realidad
Lo pido si lo hacen
no sabe lo que quiere
O lo que ella va a hacer
Un rebelde sin una pista
Así que gastamos lo que quedaba de nuestra serotonina
Mordernos las mejillas y mirar la luna
Dijo que sabe que lo superará para llegar a este momento
Comí una manga de galletas saladas en mi piso y supe que
Haría cualquier cosa que tú quieras que haga
Haría cualquier cosa por ti
Haría lo que fuese
Haría lo que fuese
Lo que quieras que haga, lo haré
lo que ella quiera
lo que ella quiera
Lo que ella quiera (Lo que tu quieras)
Lo que ella quiera (Lo que tu quieras)
Haría cualquier cosa (Lo que quieras)
Haría cualquier cosa (Lo que quieras)
Lo que ella quiera (Lo que tu quieras)
Lo que ella quiera (Lo que tu quieras)