Traducción de la letra de la canción I See You - Phoebe Bridgers

I See You (original)

Laying down on the lawn
I’m tired of trying to get in the house
I’m thinking out loud
I’ve been playing dead my whole life
And I get this feeling whenever I feel good
It’ll be the last time
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
If you’re a work of art, I’m standing too close
I can see the brush strokes
I hate your mom
I hate it when she opens her mouth
It’s amazing to me how much you can say
When you don’t know what you’re talking about
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
I used to light you up
Now I can’t even get you to play the drums
'Cause I don’t know what I want
Until I fuck it up
But I feel something when I see you now
I feel something
I’ll climb through the window again
But right now it feels good not to stand
Then I’ll leave it wide open
Let the dystopian morning light pour in

(traducción)

Acostado en el césped
Estoy cansado de tratar de entrar a la casa
estoy pensando en voz alta
He estado haciéndome el muerto toda mi vida
Y tengo este sentimiento cada vez que me siento bien
será la última vez
Pero siento algo cuando te veo ahora
Siento algo cuando te veo
Si eres una obra de arte, estoy demasiado cerca
puedo ver las pinceladas
odio a tu madre
Odio cuando abre la boca
Me sorprende lo mucho que puedes decir
Cuando no sabes de lo que hablas
Pero siento algo cuando te veo ahora
Siento algo cuando te veo
Yo solía iluminarte
Ahora ni siquiera puedo hacer que toques la batería
Porque no sé lo que quiero
Hasta que lo joda
Pero siento algo cuando te veo ahora
Siento algo
Treparé por la ventana otra vez
Pero en este momento se siente bien no estar de pie
Entonces lo dejaré abierto de par en par
Deja que la luz distópica de la mañana entre